Je suis l’histoire de Julien, pour la fermeture du Village, pourquoi pas les fin de semaines seulement car pour les travailleurs c’est pas un cadeau…

G. Rivard

Bonjour Madame Rivard, merci pour votre courrier, la ville et la SCD du Village viennent d’annoncer que la rue Ste-Cathe- rine sera finalement fermée un peu comme l’an passé, avec quelques commerces de moins du côté Ouest et quelques de moins en septembre… Merci pour votre support avec notre publication des livres de Caroline Greco sur Julien, Caroline étant décédée il y a maintenant 16 mois.

La Rédaction

Merci pour votre mise à jour sur l’affaire Steeve Biron et ce qui s’est produit avec la station de radio CHOI. J’avais vu cette nouvelle sur le site du Huffington Post Québec tou- jours sous votre signature. Est-ce que CHOI a répondu?

M. Tawil

J’ai demandé des nouvelles d’une mise en demeure qui de- vait être envoyée par Steeve Biron à CHOI et selon les infor- mations en notre possession en ce moment, CHOI n’a rien fait depuis la diffusion de l’infâme émission. Nous y revien- drons…

La Rédaction

Je suis une fervente auditrice de Gay Globe TV, je suis francophone et je me demandais pourquoi vous ne passiez souvent que des films en anglais, qui sont par ailleurs ex- cellents mais qui limitent ma compréhension?

G. Grimond

Les films sont des oeuvres d’art. L’aspect visuel est très impor- tant évidemment mais les voix originales des acteurs qu’on

regarde travailler sont tout aussi importantes. Est-ce qu’on penserait photocopier et faire une copie de la Mona Lisa pour l’exposer? Non. Pas plus que si on décidait de vous présenter un concert de Mozart joué au synthétiseur. Même chose avec le cinéma. Un art doit être livré dans sa version originale, toujours. Si le film est en version origi- nale anglaise, il sera diffusé dans sa version originale et sa traduction française sera ignorée par respect pour les acteurs. Il nous arrive tou- tefois de tomber à l’occasion sur un film en version origi- nale française, il est évidem- ment diffusé en français. C’est ça le respect de l’art, nous ne sommes pas TVA!

La Rédaction