Leparisien.fr

Le Portoricain Orlando Cruz est sorti vainqueur vendredi soir à Kissimmee, en Floride, de son premier combat depuis qu’il a révélé publiquement son homosexualité, début octobre.
Orlando Cruz, 31 ans, s’est imposé face au Mexicain Jorge Pazos aux points après avoir été donné vainqueur par les trois juges(118-110, 116-111, 118-110), selon le décompte rapporté sur le site boxingscene.

com.
Cruz compte désormais 19 victoires, dont 9 avant la limite, pour deux nuls et une défaite, depuis qu’il est passé professionnel après les jeux Olympiques de Sydney en 2000.
“C’était mon moment, ma chance, mon événement”, a déclaré Cruz vendredi soir après le combat, dans des propos rapportés par boxingscene: “Et j’ai gagné”, a-t-il ajouté en espérant que cette victoire lui ouvrira les portes d’un combat pour le titre mondial WBO, où il est classé 4e chez les poids plume.
“C’est mon rêve, celui de ma mère, de ma communauté et de mon équipe”, a insisté Orlando Cruz, qui a précisé se sentir “libre et plus en paix” depuis son coming-out.

http://www.gayglobe.us

Towleroad.com

With a one-two punch boxer Orlando Cruz made history last night in Kissimmee, Florida, where the 31-year old pugilist beat out rival Jorge Pazos.

Cruz has been nervous since he came out two weeks ago that he would be booed or jeered as he stepped into the ring, but was pleasantly surprised to hear cheers and support.

“I was very happy that they respect me. That’s what I want — them to see me as a boxer, as an athlete and as a man in every sense of the word,” he said last night. “That was my moment, my opportunity, my event… And I won.” And this may be just the beginning.

From the Boston Herald:

Cruz is hoping this victory will get him a shot at a bigger match in the near future.

“This fight’s going to open my door for a world title fight,” Cruz said. “That’s my dream, my mom’s dream, my community’s dream and my team’s.”

And Cruz seems to be more at ease with his new position as a gay role model, no longer hiding who he is in one of the world’s most macho sports.

“I’m only one person,” Cruz said. “I feel happy with where I am. I’m free. I’m more at peace.”

Bruno Gigliotti, plus connu sous le nom d’Orlando, est le frère et le producteur de Da- da. De son adolescence passée en Egypte, il gardera le souvenir d’un bref passage dans chanson, c’est lui, en effet, qui lancera dans les années soixante le fameux “Mustapha”
pris quelque temps plus tard par Bob Azzam.
est au milieu des années soixante qu’il débarquera à Paris avec l’idée de réussir une carrière de anteur comme sa célébrissime sœur devenue une STAR confirmée.
ais très vite il s’apercevra que sa véritable vocation n’est pas d’occuper le devant de la scène, ais d’être plutôt en retrait pour s’occuper d’autres talents. Il voue une adoration et une admiration
ns bornes à sa sœur et rêve secrètement de s’occuper d’elle.
la fin des années soixante, il quitte définitivement la chanson et entre chez Barclay pour devenir directeur artistique de Dalida et apprendre en même temps son métier. Il l’apprendra tellement e qu’en 1970, il décide en accord avec sa sœur de monter son propre label, devenant du même
up le 1er producteur indépendant du show-business. partir de ce moment, il entame la transformation artistique de Dalida, enchaînant les tubes aux
andes idées.
n effet, c’est Orlando et Dalida qui lanceront le mouvement du disco en France, c’est lui qui réa- era la 1re vidéomusique, lui toujours qui aura l’idée du 1er Raï et du 1er Medley, c’est lui enfin i amènera Dalida au Palais des sports faisant d’elle la 1re femme à s’y produire et remporter un
omphe.
rès vite Orlando prouvera qu’il n’est pas seulement le producteur et frère cadet de Dalida, mais ssi et surtout un découvreur de talents, mettant son savoir-faire au service de jeunes artistes ’il lancera comme : Shake, Frédéric Chateau, Melody, Les vagabons, Indra et plus récemment
élène Segara. À l’heure où les producteurs indépendants ont pratiquement disparu, absorbés par s multinationales, il reste un des derniers encore en course.
ersonnage très médiatisé, son humour et son sens de la fête en font une figure haute en couleurs la vie parisienne. C’est Dalida qui fit connaître Montmartre à Orlando, devenu depuis un membre
part entière de la commune et de ses habitants.
e 24 avril 1997, une “Place DALIDA” fût inaugurée grâce aux démarches qu’il entreprit, offrant à commune le buste en bronze qui y figure. Il donne son accord pour que la cuvée 1998 du vin de
ontmartre soit baptisée “Cuvée DALIDA“ remportant le succès que l’on connaît.
oute la gloire qui rejaillit sur Dalida c’est Orlando qui l’aide à s’en parer. Lui qui la connaît mieux e personne et qui à force de travail, de patience, d’écoute mais aussi beaucoup d’amour fera
elle aujourd’hui un véritable MYTHE.

I ge ell
Or 60 ce bli de
La qu ap oe
Il vi im so qu
Or so po le et ce no m no d
Traitements au laser doux – www.centresstop.com
: Roger-Luc Chayer    Photo : Orlando
ommage à Orlando, le frère de Dalida
l aura été pour la communauté gaie canadienne un véritable ami et un amour en désirant parta- r avec nous non seulement l’affection pour sa soeur, mais l’amitié et la culture qu’elle souhaitait
e-même partager avec son public.
lando est le frère de Dalida, son héritier et le gestionnaire de la mémoire de la diva des années , 70 et 80. Une “chanteuse à textes” comme on disait à l’époque mais qui a fait la preuve que tte voix unique pouvait survivre à sa disparition, parce qu’Orlando aura été présent auprès du pu- c de Dalida sans jamais disparaître, un peu comme s’il souhaitait compenser le départ trop rapide
sa soeur, comme s’il voulait nous dire qu’elle sera éternellement avec nous.
vie de star et la gestion d’une carrière comme celle de Dalida n’est pas facile, loin de là. Orlando, i savait si bien s’occuper de la carrière de Dalida de son vivant, est resté l’excellent gestionnaire précié de tous même 20 ans après la disparition de sa soeur. Son secret? La passion d’une uvre globale qui ne sera jamais égalée, tout au plus imitée.
a représenté et représente toujours Dalida, comme on peut représenter Mozart ou Voltaire. Faire vre la mémoire des plus grands talents de notre monde est quelque chose d’historique, de si portant qu’il se porte toujours volontaire pour répondre positivement à ceux qui lui demandent n aide. Partager Dalida c’est comme ouvrir un bon bordeaux des meilleures années, ça ne se fait
’entre amis, pour l’amour des bonnes choses de la vie.
lando est définitivement une de ces bonnes choses de la vie. Il aime être dans l’ombre de sa eur, il n’aspire à rien d’autre qu’être le meilleur porte-parole de notre diva préférée. À ce titre et ur l’ensemble de son oeuvre, Orlando est devenu à sa façon une star de la culture pop non seu-
ment d’une autre époque, mais des années 2000. Il a du caractère, il est d’une beauté sauvage racée, il aime notre diva à la passion, il partage Dalida avec ceux qui veulent l’aimer. Pour toutes s raisons et pour celles que nous ne pourrions divulguer par respect d’une vie privée exemplaire, us souhaitons être les rares à penser à l’homme derrière la grande dame…. Nous rendons hom-
age à Orlando et souhaitons le remercier pour l’ensemble de sa contribution non seulement dans tre humble magazine ou notre WebTV, mais pour tout ce qu’il a fait pour la carrière et le souvenir
e Dalida, la Reine des “chanteuses à voix”, éternelle…

À peine le spécial Dalida était-il annoncé sur le site de GGTV au www.gayglobe.us que de nou- veaux records de fréquentation étaient atteints. La vidéo du spécial Dalida du Queen à Pa- ris ayant été téléchargée plus de 65,000 fois en deux mois, battant de loin toutes les autres émissions présentées jusqu’à maintenant sur la seule chaî- ne de télé gaie sur Internet.