Communiqué par le Groupe Gay Globe

Gay Globe Magazine est fier d’annoncer la continuité du partenariat avec Céline Dion et René Angelil et ce, depuis plus de 13 ans. “Ce partenariat, essentiel aux activités du magazine, avait pour but dès le départ de permettre une plus grande publication de nouvelles portant sur la prévention, le traitement et la recherche dans le domaine du VIH/SIDA chez les hommes gais”, déclare Roger-Luc Chayer, journaliste et éditeur du Groupe Gay Globe depuis 2002.

“Grâce à Céline et René, le magazine Gay Globe est le média gai publiant le plus de nouvelles sur le sujet au Canada et dans la francophonie et ce, non seulement avec la revue papier (distribution gratuite) mais aussi avec la version PDF et notre fil de presse Le Point. Tous les services offerts par le Groupe Gay Globe sont d’ailleurs gratuits”, ajoute Roger-Luc Chayer qui tenait à remercier le célèbre couple pour son support à l’amélioration de la qualité de vie des personnes de la communauté gaie, très touchée par la question VIH/SIDA. Le thème de la campagne “Pour avoir le plaisir d’aimer, sans mourir d’aimer” a été spécifiquement choisi par Céline et les photos sont sélectionnées par son équipe.

Par Roger-Luc Chayer

Quoi de mieux, quand arrive le temps de célébrer un anniversaire important dans la vie d’une publication, que de revenir un peu en arrière et de songer à ceux qui ont fait que le magazine existe toujours et qu’il est plus fort que jamais.

Dans nos sondages Facebook et auprès de nos abonnés, le nom du personnage qui a été le plus important dans l’histoire de Gay Globe Magazine, celui qui arrive tout de suite après Céline Dion, est bien entendu René Angelil. Et pourtant, depuis toutes ces années où il est à nos côtés pour vous transmettre une information  sur la santé gaie qui ne passerait jamais ailleurs, il a toujours gardé une grande modestie sur son aide et sur le partenariat entre le magazine, Céline et lui-même. C’est donc avec une grande fierté que Gay Globe Média lui dédie un hommage réparti sur deux éditions, dans le cadre de la centième édition de la publication, à venir en novembre prochain. Une couverture hommage aujourd’hui et un texte relatant l’importance de sa relation avec la communauté gaie et Gay Globe Magazine dans la prochaine édition. René Angelil est un des piliers les plus crédibles et nécessaires à la lutte contre le VIH/SIDA au Canada et dans le monde francophone. Grâce à son amitié, depuis plus de 10 ans, Gay Globe Magazine est passé numéro Un dans les médias gais les plus lus du Québec et l’information la plus vitale en matière de lutte au SIDA circule toujours plus. Merci Monsieur Angelil, Merci Céline, mais à suivre!!

Nous tenons à remercier sincèrement l’équipe du grand Hôtel Concorde de Québec qui a été formidable alors que Gay Globe visitait Québec récemment. Le Concorde Québec est d’ailleurs l’hôtel officiel du Groupe Gay Globe à Québec et vous pourrez voir ses deux publicités dans les pages de cette publication.

Elle se rendait déjà au chevet de malades gais en 1993 et à une époque où la trithérapie
n’existait pas. En haut, Éric avant les pre- miers signes de la maladie et à gauche, en phase termina- le, lors de la visite de Céline Dion à l’Hôtel-Dieu de Mon- tréal en 1993. L’implication de Céline contre le SIDA est de longue date et grâce à son aide, Gay Globe continue à consacrer plus de 25% de son contenu éditorial à des dossiers santé de préven- tion. Merci Céline et René!

La star internationale d’origine canadienne Céline Dion, impliquée dans la lutte contre le SIDA avec son aide à la publication Gay Globe Magazine depuis plus de 7 ans était déjà impliquée dans la lutte contre la maladie dès 1993 comme le démontre cette photo inédite prise lors d’une visite de la star à un patient de l’Hôtel-Dieu de Montréal, Éric, peu de temps avant son décès des suites de la maladie.

Céline Dion et son époux René Angelil sont présents dans la lutte contre cette maladie qui touche de nombreuses personnes de la communauté gay depuis les débuts de la maladie au Canada et appuient financièrement la publication de dossiers santé, SIDA et prévention dans Gay Globe Magazine, une publication du Groupe National diffusée en version papier au Québec et en version PDF sur le Web international au [http://www.gayglobe.us |http://www.gayglobe.us|fr] Pour voir la photo inédite, suivre ce lien: http://www.twikeodream.com/images/5864379Celine-Dion_SIDA1993.jpg

René Angélil

René Angélil, OQ (born January 16, 1942) is a Canadian singer and manager. He is the husband and manager of singer Céline Dion.^[1] Angelil is viewed as being the main driving force behind Dion’s huge success.

Career

Angelil started out as a pop singer in the 1960s in Montréal, Angélil formed a pop rock group, “The Baronets”, with childhood friends Pierre Labelle and Jean Beaulne. They were known as “Québec’s Smithtones“. This group had some hits in the 1960s as “C’est Fou, Mais C’est Tout” (a translation of the Beatles‘ song “Hold Me Tight”) catering to the short-lived Quebec market for translations of English-language pop hits from the United Kingdom or the United States. After the dissolution of the group, Angélil and best friend Guy Cloutier began managing artists.

Together they managed the career of two successful Québec entertainers René Simard and Ginette Reno, among many other pop stars of the time. They parted ways in 1981 to each become solo managers. At the end of 1981 (not long after being replaced as Ginette’s manager) René heard Céline Dion‘s demo tape. In 1987 and 1988, he won the Félix Award for Manager of the Year.

In July 2008, Angelil was named the director for the reality television show Star Academie‘s fourth season, scheduled to start in February 2009.^[2]

Personal life

Angelil was born in Montreal, Québec, Canada of a father of Syrian descent and a Canadian mother of Lebanese origin.^[3] He is a Melkite Catholic and studied at College Saint-Viateur (high school), in Outremont and at College André-Grasset (post secondary), in Montreal. In 1966 he married his first wife, Denyse Duquette, mother of Patrick Angélil (born in 1968, same year as current wife Céline Dion). In 1974, he married singer Manon Kirouac, called Anne Renée on the stage^{[citation needed]}: mother of Jean-Pierre Angélil (born in 1974) and Anne-Marie Angélil (born in 1977). On December 17, 1994, he married Céline Dion. Dion is 26 years younger than Angelil. Their son, René-Charles Dion Angélil, was born on January 25, 2001. On August 18, 2009, the couple announced that Dion was pregnant with their second child. It was announced three months later that this pregnancy failed. On May 30, 2010, Céline Dion’s representative announced that Dion was 14 weeks pregnant.^[4] On October 23, 2010, Dion and Angelil welcomed twin boys. The boys were named Eddy, after Eddy Marnay, who produced Dion’s first five albums, and Nelson, after Nelson Mandela.

He suffered from throat cancer (resulting in Dion temporarily halting her career to be with him), but has recovered. He appeared in the video for Simple Plan‘s “Save You” as a survivor of cancer.

Angélil is fan of NHL hockey, and he is a good friend of former Colorado Avalanche president and general manager, Pierre Lacroix.^[5]

Angélil is portrayed in an unauthorized TV Movie Biopic about Céline Dion by Toronto actor Enrico Colantoni.^[6]

Extortion attempt

Angélil was accused by Yun Kyeong Kwon Sung of sexual assault stemming from a 2000 incident that took place in a Las Vegas hotel. These charges were later investigated by Las Vegas police. Although Mr. Angélil eventually paid the woman $2 million to settle, Mr. Angélil never admitted to doing anything wrong, always maintaining the settlement was to avoid negative publicity that might upset his wife Céline. Yun and her husband, Ae Ho Kwon, were later arrested in 2003 and charged with trying to extort money from Mr. Angélil over a false rape claim. Both individuals were convicted in 2005.^[7] However, in early 2008, the Nevada Supreme Court reversed both the convictions of husband and wife as to the extortion and conspiracy charges, but upheld the jury verdict as to the charges of soliciting a bribe. The court held that they should have had a chance to produce evidence of rape against Angélil in their trial.

Defamation suits

In 2001 Angélil, along with his wife Céline Dion, filed a $5 million defamation lawsuit against Quebec tabloid Allo Vedettes’ for printing a story alleging the couple paid $5,000 to rent out the swimming pool of Caesar’s Palace in Las Vegas so that Céline could sunbathe topless and René could go skinny dipping, allegations they strenuously denied. They later withdrew the case, saying it was not a priority in light of the terrorist events of 9/11.

Gambling fame

Angélil is an avid poker player, having qualified for the 2005 World Series of Poker Tournament of Champions, and finishing in the money at the 2007 Mirage Poker Showdown event on the World Poker Tour, a series of high stakes tournaments. Angélil is also rumored to be a dedicated gambler away from the poker table. He reportedly gambles upwards of $1 million a week at Caesar’s Palace, and keeps a line of credit for the same amount at Bellagio.^[8][9]

A frenzy of speculation as to how much Angélil spends in casinos was created when Jan Jones, former Las Vegas mayor and high ranking executive at Harrah’s Communications, was quoted by a reporter from the London-based newspaper The Observer as saying, “Céline Dion’s husband is a big gambler. He probably gambles $1 million in a week, but he can afford to.” A retraction was later issued by Caesar’s Palace, which is owned by Harrah’s, stating that Jan Jones’ previous allegations were totally without merit.^{[citation needed]}

References

René Angélil

René Angélil, O.Q., né le 16 janvier 1942 (1942-01-16) (69 ans) à Montréal (Québec, Canada), est un impresario québécois. Il est le gérant et le mari de Céline Dion. Ils ont un fils, René-Charles, et des jumeaux, Nelson et Eddy.

Biographie

Né au Québec d’un père d’origine syrienne et d’une mère québécoise d’origine libanaise. ^[1] Il est chrétien melkite, il étudie au Collège Grasset avec les clercs de Saint-Viateur à Montréal.

Il commence sa carrière musicale dans les années 1960 dans le groupe Les Baronets (1962-1972) avec son ami d’enfance Pierre Labelle. Le groupe obtient du succès avec des chansons comme C’est fou, mais c’est tout, traduisant en français les meilleures chansons des Beatles.

Après la dissolution de ce groupe, Angélil devient impresario. Il gère la carrière de Ginette Reno. Malgré les succès qui s’enchaînent pour Reno, cette dernière le limoge après quelques années. Il envisage de quitter ce métier, mais il découvre peu après Céline Dion en écoutant en 1981 le démo de Ce n’était qu’un rêve, une chanson écrite par la mère et le frère de Céline. Ébloui, il décide de s’occuper seulement de la carrière de Céline Dion. En 1987 et en 1988, il gagne le prix Félix comme gérant de l’année.

Il avait également commencé à s’occuper de la carrière de Garou dès 1999, suite à une rencontre sur un plateau télé lors d’une émission consacrée à Céline Dion. Garou a créé depuis une société ayant le but de gérer à la fois ses propres activités artistiques et commerciales, mettant donc un terme à leur collaboration.

Le 17 décembre 1994, il épouse Céline Dion à la Basilique Notre-Dame de Montréal. En 1999, il souffre d’un cancer de la gorge, dont il guérit quelques mois plus tard.

Le 25 janvier 2001, Céline Dion accouche d’un petit garçon prénommé René-Charles, événement qui fait manchette dans la presse people internationale.

Par la suite, le couple emménage à Las Vegas, car Céline Dion a signé un contrat de cinq ans comme chanteuse principale d’un spectacle permanent au César Palace.

René Angélil est aussi un joueur expérimenté de poker, s’étant qualifié au championnat des séries du poker de 2005. Il a épousé, en 1970, la chanteuse Anne Renée en 2^e noces, dont il a deux enfants. Son premier mariage fut avec Denise Duquette.

Le 23 octobre 2010, sa femme Céline Dion accouche de deux garçons, des jumeaux nés à une minute d’intervalle. On apprend quelques jours plus tard que ceux-ci s’appelleront Eddy et Nelson.

Honneurs

• Ordre national du Québec – Officier

Notes et références

↑ http://www.ledevoir.com/2007/03/24/136411.html

Le Québec était rivé sur ses écrans de télévision cette semaine lors de la présentation de l’émission spéciale sur Céline Dion, sur les ondes de TVA, tournée à quelques jours de son accouchement.

Mon commentaire est tout à fait personnel et n’engage que moi, mais je suis persuadé que beaucoup de québécois se joindront à moi pour souligner ce moment très intense de la télé et reconnaîtront dans mon commentaire une opinion  qui fait l’unanimité.

Céline était radieuse, elle était en plein contrôle de la situation face à ses jumeaux et j’ai trouvé que le document était très bien présenté, de façon transparente et j’ai surtout découvert des aspects de la personnalité de Céline qu’on ne nous montre pas assez. Par exemple, quand elle parle tout à fait naturellement, c’est une fille de chez nous qui parle, pas une “pseudo” ou une personnalité maquillée, c’est la fille de LeGardeur qui s’exprime et c’est bon d’entendre Céline parler comme tout le monde, comme vous et moi. Autre exemple, même si on a tendance à idéaliser facilement la chanteuse et diva québécoise, elle est la première à nous permettre de réaliser que malgré son succès, elle est une fille ordinaire dans le bon sens du mot.

Cette semaine, sur les ondes de 98,5FM à l’émission de mon confrère Benoît Dutrizac, j’ai entendu Benoît se demander en quoi Céline pouvait être si importante ou unique pour motiver un tel intérêt des médias et du public face à un accouchement qui n’est pourtant pas le premier à survenir de la part d’une québécoise… J’aurais aimé lui répondre que ce n’est certainement pas l’accouchement qui intéresse les québécois mais bien le fait que cette personne, Céline Dion, partage son succès avec beaucoup de monde, beaucoup de monde… Si les québécois l’aiment c’est qu’elle est de tous nos combats en matière de santé avec la fibrose kystique ou le SIDA, qu’elle contribue à de nombreuses causes sociales et enfin, les gens l’aiment parce qu’elle est avec nous au quotidien et qu’elle a un très grand sens du partage accompagné d’une générosité qui fait exemple. Tout cela avec l’extraordinaire complicité d’un époux, René Angelil, qui sait être un père exemplaire et surtout, un homme qui sait prendre soin des choses de son épouse. Il fallait voir son sourire à chaque fois qu’il était avec René-Charles…

Merci TVA pour ce moment à la fois très intense et humain.

Par Roger-Luc Chayer
Photo : Celinedion.com

La super star Céline Dion annonçait récemment qu’elle était enceinte à nouveau et qu’elle attendait rien de moins que des jumeaux.

La nouvelle a fait le tour du monde à une vitesse folle car non seulement la star est aimée d’un vaste public, tout le monde sait et connaît l’importance des enfants pour elle et son époux René Angelil.

Toutefois l’aventure n’est pas sans inquiétudes pour le couple québécois car même si les jumeaux sont le fruit d’une insémination artificielle, préparée de longue date, il faut absolument éviter le surmenage et les mouvements importants afin de permettre la bonne croissance des bébés.

Selon la Presse Canadienne, Céline Dion ne semble pas inquiète à l’idée de devoir remonter sur scène en mars prochain, seulement quatre mois après son accouchement.

Dans une entrevue à Paris Match, la chanteuse québécoise a déclaré qu’elle essaie tout simplement d’éviter de penser à ce retour sur scène à Las Vegas, son seul objectif étant la bonne santé des jumeaux qui naîtront à l’automne.

Dans l’interview, elle mentionne qu’elle suit les recommandations de son mari, René Angélil, en faisant une chose à la fois, la priorité étant d’avoir des jumeaux en bonne santé. Elle indique par ailleurs ne pas encore avoir d’idée des prénoms de ses deux prochains enfants qui dormiront dans le lit des parents au début. «On a un grand lit», a-t-elle dit au magazine français. Le couple avait fait la même chose pendant la première année de René-Charles.

Selon le portail immobilier lavieimmo.com Céline Dion déménagait récemment, dans sa nouvelle maison de Floride, en travaux depuis cinq ans, de manière à préparer l’arrivée des jumeaux et de finaliser l’ensemble des préparatifs requis pour qu’ils arrivent et y séjournent en toute sécurité.

Toujours pendant l’entrevue avec Paris Match, René Angelil déclarait que Céline sera à Las Vegas à compter du 15 mars 2011 afin de présenter son nouveau spectacle inspiré de films romantiques classiques d’Hollywood. Elle sera accompagnée de 31 musiciens mais il n’y aura pas de danseurs sur scène. Le spectacle serait prêt à 90% et seuls les effets spéciaux seraient à mettre en place.

Céline serait aussi sur le point d’annoncer la sortie de sa première collection de lunettes de soleil. C’est la mode du moment pour les célébrités : dessiner des modèles de lunettes de soleil. Après Mary J Blige, Lady Gaga ou encore Madonna pour Dolce & Gabbana, c’est au tour de la diva canadienne Céline Dion de nous gratifier de ses modèles.

Sobrement intitulée The Eyes Signature Collection, la collection se compose de 5 modèles typiques de ceux généralement portés par la chanteuse lors de ses sorties, aux formes plutôt arrondies et aux couleurs sobres comme le marron et le noir. Certains modèles sont agrémentés de cristaux, ou de rubans en métal. Les noms de ces modèles sont très évocateurs : Star rayonnante, Star scintillante, Diamant chic, Diva éternelle, et Glam rétro. Les lunettes sont déjà en vente sur le site officiel de Céline au www.celinedion.com

Enfin, je tiens personnellement à remercier Céline Dion et René Angelil pour leur aide précieuse depuis toutes ces dernières années dans la publication de matériel de prévention SIDA ici même dans ce magazine. Sans leur aide directe, nous ne pourrions publier autant de dossiers santé, merci du fond du coeur…

La diva québécoise, en congé bien mérité depuis quelques mois, multiplie les annonces, les
apparitions et annonçait au monde récemment qu’elle serait de retour sur scène très bientôt,
à Las Vegas, pour une toute nouvelle série de spectacles de trois ans.

Céline Dion est la chanteuse la
mieux connue au monde, elle
bat de nombreux records avec
ses spectacles et elle est très
impliquée dans la communauté
en contribuant à de nombreux
domaines comme le SIDA, la
Fibrose Kystique et la santé
des enfants à l’hôpital Sainte-
Justine de Montréal.
Généreuse avec la communauté,
elle l’est aussi avec ses
fans qui pourront enfin la revoir
“live” sur scène pendant trois
ans au Caesars Palace de Las
Vegas dans une toute nouvelle
série de spectacles portant sur
la musique de films et ses plus
grands succès.
Céline Dion vient aussi de renouer
avec le mouvement international
culturel “We are the
world” pour un remake lancé
pendant le Super Bowl et qui
a pour objectif de venir en aide
aux victimes du tremblement de
En plus de travailler sur “We are
the world” et de mettre en place
ses prochains concerts à Las
Vegas, Céline tente actuellement
la fertilisation in-vitro pour
se donner un nouveau bébé.
Femme infatigable et d’une
énergie débordante, Céline
Dion est aussi une mère exemplaire
qui considère la famille
comme ce qu’il y a de plus précieux
au monde.
Pour réserver ses billets pour
voir Céline à Las Vegas en
2011, rendez vous sur le site
de Tiketmaster au http://www.
ticketmaster.com/celinedion
et profitez-en pour faire votre
réservation d’hôtel. Quant au
transport en avion, nous vous
recommandons chaudement
d’utiliser les services des deux
voyagistes plus loin dans ces
pages, ils ont des spéciaux
pour Las Vegas qui sont surprenants!
Terre en Haïti. Les chanteurs
d’origine étaient là et les chanteurs
de l’heure ont été ajoutés
pour former un ensemble des
meilleures voix au monde.
Pour voir un clip avec les nouvelles
images de Céline en
enregistrement, simplement
vous rendre sur Youtube au
h t t p : / / w w w.y o u t u b e . c o m /
watch?v=Glny4jSciVI. Vous ne
regretterez pas le spectacle.
Quant au retour de Céline sur
scène à Las Vegas, le 15 mars
2011 est la date précise du premier
concert de la chanteuse.
Concernant le spectacle en luimême,
on sait déjà que Céline
Dion chantera aux côtés d’un
orchestre de 31 musiciens.
Elle y chantera bien évidemment
ses propres chansons,
mais devrait aussi rendre hommage
à quelques grands titres
du cinéma.

Lʼhomme de confiance de Céline Dion
et René Angelil est décédé
André Delambre, lʼhomme de confiance de Céline Dion et René Angé-
lil depuis 24 ans, est décédé lundi à lʼâge de 61 ans. Vice-président exé-
cutif aux finances et à lʼadministration pour Les Productions Feeling
Inc., le gérant des affaires de Céline Dion souffrait de sclérose latérale
amyothophique, une affection mieux connue sous le nom de maladie
de Lou Gehrig. M. Delambre sʼest impliqué auprès de différents or-
ganismes au cours de sa carrière et avait mis sur pied la Fondation
André-Delambre pour venir en aide aux personnes atteintes de sclérose
latérale amyotrophique.
Un des tournois-bénéfice de black-jack tenus au Casino de Montréal
sous la présidence dʼhonneur de René Angélil lʼan dernier avait permis
dʼamasser plus de 275 000$ pour la Fondation André-Delambre. En
Lʼacteur George Takei, alias Monsieur Sulu
dans la série Star Trek, invité du Point
Montréal – Il arrive, il arrive! Nous lʼannoncions dans une récente
édition, Monsieur Sulu sera en effet lʼinvité du Point dʼici peu. Nous
devions lʼavoir en entrevue sur sa récente sortie du placard comme ho-
mosexuel mais son emploi du temps ne lui aura pas permis de se joindre
à nous pour cette édition, M. Takei étant retenu à Londres où il tient la
vedette dʼune pièce de théâtre. Patience, il sera avec nous sous peu…

Depuis près de 6 ans maintenant, deux personnalités très populaires et aimées du public québécois s’occupent un peu plus ouvertement de la prévention dans le domaine du SIDA et le font dans le cadre d’un magazine s’adressant à la communauté homosexuelle, Le Point. Céline Dion et René Angelil, son époux et agent, tentant par cette association de promouvoir la prévention à l’aide d’une phrase profonde de sens, pensée et conçue par Céline elle-même “Pour avoir le plaisir d’aimer, sans mourir d’aimer”… Il s’agit du thème de la campagne de prévention spécifique au Point.

Le SIDA est toujours, en 2009, la maladie la plus invalidante pour les personnes de la communauté gaie. Elle cause de nombreux décès chez les jeunes et la recherche médicale n’avance pas assez vite pour sauver toutes les vies. La plupart des jeunes, près de 99%, contractent l’infection lors de rapports physiques non protégés ou mal protégés d’où l’importance de rappeler que le meilleur moyen de se protéger de ce virus et de garder sa qualité de vie, dès la plus jeune âge, est de se protéger autant comme séronégatif qui souhaite le demeurer que comme séropositif qui ne doit pas devenir un vecteur de transmission.

Céline et René aident Le Point à publier des nouvelles sur la recherche, sur les avancées dans le domaine du VIH/SIDA et permettent la diffusion d’une information vitale pour les personnes de la communauté gaie.

Afin de mieux savoir la distinction à faire entre les actes physiques susceptibles de constituer un risque, Le Point invite les lecteurs à se rendre sur le site de Gay Globe TV au http://www.gglobetv.com et à cliquer sur la photo de Céline en haut à gauche de la page d’accueil. Ce lien vous mènera vers la page d’accueil de la Clinique l’Actuel de Montréal qui offre la plus grande couverture médicale en matière de prévention VIH/SIDA et surtout, on y explique très bien les moyens de se protéger en toutes circonstances.

Nous avons la chance d’avoir au Québec des alliés puissants et des partenaires à la fine pointe de la recherche comme Céline Dion, René Angelil, l’équipe de la Clinique l’Actuel et le groupe média gai le plus populaire, Le Point/Gay Globe TV pour créer et transmettre une information de prévention la plus efficace possible dans les circonstances. Nous avons aussi le devoir d’informer les jeunes des moyens qu’ils peuvent prendre pour se protéger de la maladie qui, on ne le dit pas assez souvent, coûte très cher à l’État et aux familles des personnes atteintes soit en soins, en médicaments, en perte de qualité de vie et en drames quand la mort survient alors qu’elle pouvait être évitée.

Le SIDA au Canada: Selon Santé Canada, en 2006, environ 58,000 personnes étaient atteintes du VIH/SIDA et une nouvelle personne était infectée à toutes les deux heures. 27% des personnes atteintes ne se savent pas atteintes et ne sont pas traitées. Le taux actuel de transmission est sensiblement toujours le même à 2500 personnes par année même si le taux de mortalité a sensiblement diminué grâce aux nouveaux traitements qui ne guérissent pas la maladie. La thérapie ne fait que prolonger la vie, sans nécessairement améliorer sa qualité. Santé Canada considère la situation actuelle du SIDA au pays de “sévère et de profondément troublante”.