Archive for March, 2015

Les passagers de la nuit (1947)

Monday, March 30th, 2015


Les Passagers de la nuit (Titre original : Dark Passage) est un film américain sorti en 1947 de Delmer Daves. C’est un des premiers films de l’histoire du cinéma à adopter la caméra subjective comme outil de narration. Alors que le personnage principal est présent dès le début du film, on ne découvre son visage qu’aux deux tiers du film.


Vincent Parry, condamné à perpétuité pour le meurtre de sa femme, s’évade de prison. Sur son chemin, il croise Irène Jansen, qui l’aide à passer un barrage de police. La jeune artiste peintre qui a suivi le procès est convaincue que Vincent est innocent. Recherché, Vincent décide dans un premier temps de fuir la ville avant d’avoir recours à la chirurgie esthétique. Muni d’un nouveau visage, Vincent entreprend de retrouver le coupable, mais les évènements vont encore lui échapper…

Fiche technique


Et, parmi les acteurs non crédités :

Critiques et commentaires

  • “Reconstituant une troisième fois le couple Bogart/Bacall, et filmée avec beaucoup de poésie dans un San Francisco brumeux, l’œuvre est également célèbre pour sa première partie en caméra subjective où l’on est censé voir, au moins partiellement, par les yeux de l’homme traqué ; son visage (celui de Bogart) ne sera révélé qu’une heure plus tard, après sa métamorphose. Les «regards-caméras» (tournés vers l’objectif) des personnages prennent alors un sens troublant et culpabilisant qui justifie le procédé, mieux encore que dans le film de Robert Montgomery, La Dame du lac – où la caméra incarne les yeux du détective Philip Marlowe1.

Dark Passage (1947)

Monday, March 30th, 2015


Dark Passage (1947) is a Warner Bros. film noir directed by Delmer Daves and starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall.[1][2] The film is based on the novel of the same name by David Goodis. It was the third of four films real-life couple Bacall and Bogart made together.[3]

The film is notable for employing cinematography that avoided showing the face of Bogart’s character, Vincent Parry, prior to the point in the story at which Vincent undergoes plastic surgery to change his appearance. The majority of the pre-surgery scenes are shot from Vincent’s point of view. In those scenes shot from other perspectives, the camera is always positioned so that its field of view does not include his face. The story follows Vincent’s attempts to hide from the law and clear his name of murder.



Vincent Parry, a man convicted of killing his wife, escapes from San Quentin prison by stowing away in a supply truck. He evades police and hitches a ride with a passing motorist named Baker. Parry’s odd clothes and a news report on the radio about an escaped convict make Baker suspicious. When questioned, Parry beats him unconscious. Irene Jansen, who had been painting nearby, picks up Parry and smuggles him past a police roadblock into San Francisco, offering him shelter in her apartment.

An acquaintance of Jansen, Madge, comes by Irene’s apartment. Parry, without opening the door, tells her to go away. Madge was a former romantic interest of Parry’s whom he had spurned. Out of spite she testified at his trial, providing a motive as to why he would have killed his wife. When she returns, Irene explains that she had followed Parry’s case with interest. Her own father had been falsely convicted of murder and ever since she had taken an interest in miscarriages of justice. She believes that Parry is innocent.

Parry leaves but is recognized by a cab driver, Sam. The man turns out to be sympathetic and gives Parry the name of a plastic surgeon who can change his appearance. Before the operation, Parry goes to the apartment of a friend, George Fellsinger, for help in proving his innocence and arranges to stay with him during the recuperation from surgery. Dr. Coley performs the operation. Parry, unable to speak, his face wrapped in bandages, returns to George’s apartment only to find him murdered. He stumbles back to Irene’s house, collapsing at her doorstep. Irene nurses him back to health.

Madge and her ex-husband Bob, who is romantically interested in Irene, come by. Madge is worried that Parry will kill her for testifying against him and asks to stay with Irene for protection. Irene gets rid of Madge and deflects Bob by saying that she has already met someone to whom she is attracted, “Vincent Parry.” She feigns that she is lying, but actually she is telling the truth, as Parry hides in a bedroom. Bob takes Irene’s statement as a joke but accepts that Irene is interested in another man.

As he recuperates, Parry learns that he is now wanted for the murder of his friend George, his fingerprints having been found on the murder weapon, George’s trumpet. After his bandages are removed, Parry reluctantly parts from Irene, declaring that she will be better off if she is not part of his life.

Parry decides to flee the city before trying to find out who really killed his wife. At a diner, an undercover policeman becomes suspicious because of Parry’s behavior. The policeman asks for identification but Parry claims to have left it at his hotel, and leaves. On the street, Parry darts in front of a moving car to escape.

At the hotel, Parry is surprised by Baker, who holds him at gunpoint. Baker has been following Parry since they first met. He now demands that Irene pay him $60,000 or he will turn Parry over to the law. Parry agrees, and Baker obliges him to drive the two of them to Irene’s apartment. Claiming to take a shortcut, Parry drives to a secluded spot underneath the Golden Gate Bridge. There he succeeds in disarming Baker and questions him, becoming convinced that Madge is behind the deaths of his wife and friend. The two men fight with Baker eventually falling to his death.

Parry goes to Madge’s apartment. Knowing that she doesn’t recognize him with this face, he pretends to be a friend of Bob’s interested in courting her. Parry eventually reveals his true identity and accuses Madge of having killed both his wife and George. He shows her that he has all the evidence written down and attempts to coerce her into making a confession. She points out that that is nothing without her signature and that the accusations will then be worthless. While turning away from him, she accidentally falls through a window to her death.

Knowing he cannot prove his innocence, and that he will likely be accused of Madge’s murder as well, Parry has no choice but to flee. He intends to get to Mexico and then South America. He phones Irene, revealing his plans. The next time he is seen, Parry is having a drink in a nightclub in Peru when he spots Irene across the dance floor. They embrace.



Warner Bros. paid author David Goodis $25,000 for the rights to the story, which had originally been serialized in the Saturday Evening Post from July 20 to September 7, 1946, before being published in book form.[4] At the time that Dark Passage was shot, Bogart was the best-paid actor in Hollywood, averaging $450,000 a year.[5]

Robert Montgomery had made the film Lady in the Lake a year earlier, among the first major films to use a “subjective camera” technique, in which the viewer sees the action through the protagonist’s eyes. This technique was used in 1927 in France by Abel Gance for Napoléon[6] and in 1931 by the director Rouben Mamoulian for the first five minutes of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Film critic Hal Erikson believes Dark Passage does a better job at using this point-of-view technique, writing, “The first hour or so of Dark Passage does the same thing — and the results are far more successful than anything seen in Montgomery’s film.”[7]

According to Bacall, in her autobiography By Myself, during the filming of Dark Passage, Bogart’s hair began to fall out in clumps, the result of alopecia areata, caused by vitamin deficiencies. By the end of filming he wore a full wig. Bogart would need B-12 shots and other treatments to counteract the effects, but was helped by the fact that his next film, The Treasure of the Sierra Madre required a full wig in any case.[5]

Filming locations

Parts of the movie were filmed on location in San Francisco, California, including the Filbert Steps and the cable car system. The elegant Streamline Moderne Malloch Building on Telegraph Hill was used for the apartment of Irene Jansen where Parry hides out and recuperates from his surgery.[8][9][10] Apartment Number 10 was Jansen’s. The current residents of that apartment occasionally place a cutout of Bogart in the window.[11] The diner was “Harry’s Wagon” at 1921 Post Street, a long-closed diner in the Fillmore District of San Francisco.

Critical reception

Film critic Bosley Crowther gave the film a mixed review and was not impressed by Bogart’s performance but was by Bacall’s work. He wrote,

When [Bogart] finally does come before the camera, he seems uncommonly chastened and reserved, a state in which Mr. Bogart does not appear at his theatrical best. However, the mood of his performance is compensated somewhat by that of Miss Bacall, who generates quite a lot of pressure as a sharp-eyed, knows-what-she-wants girl.

He made the case that the best part of the film is:

[t]he city of San Francisco, which is liberally and vividly employed as the realistic setting for the Warners’ Dark Passage…For Writer-Director Delmar Daves has very smartly and effectively used the picturesque streets of that city and its stunning panoramas from the hills to give a dramatic backdrop to his rather incredible yarn. So, even though bored by the story—which, because of its sag, you may be—you can usually enjoy the scenery, which is as good as a travelogue[12]

Currently, the film has a 91% “Fresh” rating at Rotten Tomatoes, based on 23 reviews.[13]

Gay Globe Magazine editorial (103)

Thursday, March 19th, 2015

By Roger-Luc Chayer / Translation Robert Frank

Editoral 103: Queen Elizabeth II

Surprised? We suppose that you would be, to discover that Gay Globe is featuring Canada’s Queen without taking sides politically—a potential minefield that I have nonetheless decided to navigate, and for good reason. Elizabeth II is the Queen of many countries including Canada, England, Australia and New Zealand.

She is also head of the world’s largest trade body, the Commonwealth. In this capacity, the Sovereign decided a few years ago to press member-countries to adopt a new approach to homosexuality by linking future membership in the organization to legislative reforms that would decriminalize homosexuality and stop stigmatizating members of this community.

Some of the smallest countries resisted at first. They shouted loud and long that the Queen held no sway over any local parliament but, following a great deal of diplomacy—admittedly her strong point—she made history by signing a new Commonwealth Charter in 2013, which prohibited discrimination against women, ethnic minorities and gays.

That was a first for most Commonwealth countries, some of which are Muslim states that practice Sharia.

For this reason, in recognition of her unique political accomplishment, Queen Elizabeth II of Canada had earned pride of place on our cover.

Our country is unified—or, at least, nearly so—on the gay issue. For that reason, we must honour her on our cover like the other world greats who have contributed to improving our collective well-being.


Wednesday, March 18th, 2015

Gay Globe Média

Toutes mes félicitations et ma gratitude pour le bel article (trop court) consacré à André Arthur, animateur que j’ai toujours beaucoup admiré. Étant homosexuel, je suis heureux d’apprendre qu’il n’était nullement homophobe, mais je dois dire que même s’il l’avait été, cela n’aurait rien changé pour moi. Chaque homme a des limites! J’ai toujours admiré son franc-parler, la qualité de son français, sa prodigieuse connaissance des dossiers et sa capacité d’en exposer l’essentiel clairement. Ah oui, il ne faut pas oublier son humour et son bon sens. Pas étonnant qu’avec de telles qualités, il avait les plus hautes cotes d’écoute.
P. Fleury

Bonjour Monsieur Fleury. D’abord, grand merci pour les gentils propos à mon sujet. Je ne suis pas homophobe, mais parfois moqueur.  J’ai un total respect pour la sincérité. Je ne fais plus de radio; tout va tellement bien, qu’il nous faut des cheerleaders, pas des grognons.  La radio complaisante est partout; au point que lorsque je rencontre des artisans de la radio, je ne suis plus du tout certain d’avoir beaucoup en commun avec eux. J’en suis réduit à me disputer avec mon appareil radio, mais je continue à faire un peu de publicité. J’ai été routier, sur les autocars, durant un peu plus de 20 ans;  d’abord, comme un passe-temps, ensuite comme une demie retraite.  C’est fini depuis un mois.  Comme vous le dites, chacun a ses limites, et il faut les respecter quand elles se rapprochent.  La vieillesse n’est pas pour les moumounes. Toute mon amitié.
André Arthur
J’apprécie la promptitude à laquelle vous avez répondu à mon courriel. Ce n’est pas la première fois que je vous écris et à chaque fois c’est pareil. Ça prouve que vous êtes un éditeur très professionnel et consciencieux, et ce, sans  parler de vos talents musicaux. Je suis un amateur de musique classique. J’ai d’ailleurs quelques enregistrements de vous. Je vous lis assidûment dans le Gay Globe magazine.
R. St-Amant (Laval)

En communication nous devrions toujours répondre au courrier rapidement. Merci pour votre commentaire et votre fidélité.
Roger-Luc Chayer, éditeur

À DIEU JULIEN (Épisode 8)

Wednesday, March 18th, 2015

Caroline Gréco

À l’ombre d’un grand banian, ces lépreux avaient installé un petit bar tout simple. Nous avons bu avec eux ce thé indien si fort et si parfumé. Ce partage a été pour eux un grand cadeau: nous n’avions pas peur d’eux, nous les acceptions malgré leur maladie, alors qu’ils étaient pourchassés partout !

La lèpre et le sida : deux maladies qui font peur. Pourtant, on sait comment éviter la contamination. Pourquoi donc cette peur viscérale et incontrôlable? Dans les deux cas, la grande déchéance physique des malades impressionne l’entourage qui fuit cette vision de la mort par une mise à l’écart. Un soir, où j’étais spécialement démoralisée en rentrant de l’hôpital, j’ai retrouvé dans mes papiers des notes que j’avais écrites lors de ta première hospitalisation, Julien. À cette époque, je lisais tout ce qui me tombait entre les mains et qui parlait du sida. J’ai le souvenir d’une grande insatisfaction. Je ne trouvais rien qui aurait pu m’aider, me donner du courage. Pourtant, je lisais de très beaux témoignages sur la souffrance, son acceptation, la grâce et je dirais même la joie et l’émerveillement devant ces nouvelles amitiés qui se nouent à cause de cette maladie. Je découvrais tout ce qu’on pouvait donner et recevoir. J’étais mal à l’aise. Le sida est certes, une maladie sans espoir, faite d’allées et venues à l’hôpital avec des rechutes, d’améliorations, jusqu’au jour où on dit adieu à la vie. Mais jamais je n’ai lu des choses sur l’angoisse du malade et de ceux qui l’entourent et l’aiment, de tous ces instants de la journée où il faut être présent, encourager, parler, écouter, rire et surtout cacher son angoisse et sa propre peur.

J’en demandais peut-être trop. Je voulais du vécu et je lisais des phrases très belles et profondes sur l’acceptation de la maladie et sur son évolution. J’aurais aimé trouver, dans ces écrits, le récit tout simple de la vie quotidienne, la complicité amicale d’un accompagnant qui m’aurait dit ses états d’âme, sans voyeurisme, tout simplement pour me faire parvenir un message d’encouragement, d’amour.

Combien de mères, de pères, de conjoints, de frères, de sœurs, d’amis, combien de personnes passent plus ou moins par les mêmes épreuves, seuls, avec la tristesse et ses interrogations. Ce genre de témoignage aurait pu me donner la force et le courage de me battre encore plus…

Cette fois-ci, ça va vraiment mal, même le «docteur fou» ne peut plus rien. «Nous nous sommes connus trop tard» m’a-t-il dit avec un sourire triste, lorsque nous nous sommes vus pour la dernière fois. Alors, nous avons frappé à une autre porte. Au point où nous en étions… René est venu quelque fois à la maison. Il est magnétiseur. Il prétendait avoir guéri un garçon atteint du SIDA il y a deux ans!

Au bout de trois séances, tu lui as demandé de ne plus venir. René te fatiguait trop.
Dans les jours qui ont suivi, tu n’as absolument pas dit un mot à propos de René. Je crois que, comme pour moi, tes derniers espoirs s’étaient envolés. «Maman, je dois arrêter de courir !»

Je n’ai pas compris tout de suite cette phrase terrible. Je n’ai pas osé te demander d’explications, mais tu avais raison : finies les chimères, finie la course éperdue à la recherche d’un espoir. Il fallait maintenant avoir le courage de regarder les choses en face : la mort te rattrapait, elle n’était plus loin, elle allait gagner.

La nuit est passée, tu es toujours en vie : je t’ai entendu tousser ; tu es bien là, et l’espérance est encore permise.
« Maman, j’attends le café »…
– J’arrive !

Ce matin, tu as une bonne tête. La nuit a été meilleure que d’habitude et tes traits sont plus détendus. Tu souris et tu me demandes d’ouvrir la fenêtre pour profiter du soleil et de la douceur de l’air. Je t’embrasse, je suis bien, je t’écoute faire des projets fous: bientôt l’été sera là, tu grossiras, tu reprendras contact avec tes amis, vous irez à la plage… Il y a si longtemps que tu n’as plus nagé, il faut que tu rattrapes le temps perdu. Je t’écoute, je te regarde, envahie par la tristesse : seras-tu encore vivant dans quelques mois? Je fais un effort énorme sur moi-même pour t’accompagner dans ce rêve fou : nous avons fui cette chambre de malade, tu pars en vacances, tu te demandes qui t’accompagnera puisque tu n’as plus revu tes amis, je t’aide à choisir l’itinéraire, tu me signales les monuments à voir, tu t’inquiètes sur l’état des routes, de la chaleur. Je suis là pour aplanir toutes les difficultés et, puisque c’est un rêve, j’en rajoute. Tout devient simple, ces vacances seront une réussite totale.

Tu as parlé longtemps et l’excitation de ce projet t’a fatigué. Je te quitte vite, car, cette fois-ci, je n’arrive plus à retenir mes larmes. Tu ne t’en aperçois pas, Dieu merci. Ton regard heureux s’évade à travers la fenêtre ouverte, vers le ciel bleu. Je te laisse rêver et je m’effondre, désespérée, à l’autre bout de l’appartement: le mal est là, il avance sans bruit. Quel sursis te donne-t-il? Une semaine? Un mois?

Je t’accompagnais toujours en voiture à l’hôpital et venais te rechercher. Et puis tes muscles se sont atrophiés petit à petit. Tu ne pouvais plus te tenir debout. A partir de là, les ambulanciers ont pris le relais car il fallait te porter. Je te suivais en silence, seuls nos regards parlaient. Tu me disais combien cet état de dépendance était dur à accepter, combien tu étais gêné lorsque nous croisions des personnes qui te dévisageaient pendant le court trajet entre la maison et l’ambulance. Je te répondais par des grimaces que toi seul pouvais comprendre et qui, parfois, te faisaient sourire. Nous étions de nouveau complices : c’était notre façon de nous transmettre du courage, et ce petit rien nous aidait momentanément dans ces instants difficiles.

Ce jour là, je ne savais pas que c’était la dernière fois que je pouvais te ramener à la maison. Tu as eu la force de te traîner essoufflé jusqu’à la voiture où tu t’es installé avec tant de peine que j’ai failli appeler une infirmière. Tu t’es mis en colère en me demandant de ne pas être si pressée et de te donner du temps. Au bout d’un long moment ta respiration est redevenue normale. J’ai démarré. Mon étonnement a été grand lorsque tu m’as demandé de faire un tour en ville avant de rentrer à la maison! Est-ce que tu «savais» que c’était ton dernier regard sur Marseille?

Nous sommes arrivés par l’autoroute du Littoral. On apercevait d’un côté le port, ses bateaux, la mer, les îles, de l’autre, à perte de vue, la ville qui éclate de blancheur ou se colorie en jaune ou en rose selon l’heure. Le mistral, ce jour-là, soufflait avec force et avait chassé tous les nuages. La visibilité était très grande. Le phare du Planier, si loin en mer, semblait très proche, et sa haute silhouette veillait sur l’entrée maritime de la ville. Nous avons longé la corniche, en silence. C’était magnifique! J’avais l’impression de me fondre dans une carte postale, avec la mer bleu foncé et les vagues courtes mais puissantes qui formaient des petites taches blanches d’écume. Par moments, elles venaient s’écraser le long des rochers que surplombait la route, et les embruns éclaboussaient la voiture.

« Comme c’est beau ! »
Tu répétais souvent et doucement cette phrase. Que voulais-tu exorciser ? Je t’ai proposé de prendre un verre au bord de la plage. Épuisé, tu n’as pas eu le courage de bouger de ton siège et je n’ai pas insisté. À ta demande, nous sommes montés jusqu’à Notre Dame de la Garde. De là-haut, on domine vraiment toute la ville, et le coup d’œil en vaut vraiment la peine. Je suis sûre que tu en as profité pour dire une petite prière à la Vierge.

Je savais que cette colline était un de tes endroits préférés. Nous sommes restés un long moment à admirer le paysage. Je n’osais pas interrompre ton silence : tu étais entouré de tes souvenirs. Ici, tu aimais bien venir avec ton copain, quand tu étais amoureux. Mais tu venais seul, aussi, quand tu déprimais ou qu’un problème te tracassait. Sur cette colline, face à la mer, la nuit surtout, tu pouvais réfléchir en toute tranquillité, et prier aussi, car cela était important pour toi.

Un antidépresseur pourrait servir à traiter l’herpès

Wednesday, March 18th, 2015

Futura Sciences

Des médecins états-uniens décrivent une nouvelle stratégie de traitement de l’herpès qui cible une protéine intervenant dans l’expression des gènes viraux. Des résultats encourageants ont été obtenus chez la souris, grâce au blocage du cycle viral. Les chercheurs ont montré que le fait de bloquer l’activité d’une protéine – LSD1 – qui intervient dans l’expression de gènes viraux, permettait de réduire le cycle infectieux.

HERPÈS VS PANCRÉAS Le virus viendrait à bout du cancer

Wednesday, March 18th, 2015


Un virus dérivé de celui de l’herpès pourrait être utilisé à des fins thérapeutiques dans le cadre du traitement du cancer du pancréas.

La prise en charge des cancers du pancréas reste une des plus délicates à ce jour. Alors que les solutions thérapeutiques efficaces dans la durée se font cruellement attendre, une thérapie basée sur l’action anticancéreuse d’un virus ouvre des perspectives d’espoir. C’est du moins la promesse portée par des travaux réalisés par une équipe de l’Institut universitaire du cancer de Toulouse.  Pour s’attaquer spécifiquement aux cellules cancéreuses, les chercheurs ont largement modifié le génome d’un virus très bien connu, un habitué de l’organisme humain : l’Herpès simplex de type 1, responsable de l’herpès buccal. Les modifications réalisées ont permis de générer un virus qui n’infecte que les cellules cancéreuses, s’y réplique et, finalement, les mène à leur mort. Les résultats des chercheurs ont bien confirmé, in vitro et in vivo, que cette infection était spécifique et qu’elle se propageait entre cellules cancéreuses, laissant indemnes les cellules saines. Une injection unique de ce virus au cœur de tumeurs a permis d’en ralentir la croissance. Avec une chimio, l’injection virale permettait même de réduire la taille des tumeurs. Les chercheurs projettent de lancer un essai clinique en 2017 afin de savoir si les perspectives ouvertes par cette «virothérapie» peuvent se concrétiser.

MADONNA Droits homos plus avancés que pour la femme

Wednesday, March 18th, 2015

Le Figaro

La chanteuse américaine a encore fait un coup d’éclat lors d’une interview dans le magazine Out. Elle a plaidé avec force pour l’égalité et la liberté de la gente féminine.

«Les droits des homosexuels sont plus avancés que les droits des femmes,» déplore-t-elle. Comme de nombreuses féministes telles qu’Emma Watson et Beyoncé, l’artiste regrette le manque d’actions en faveur du droit des femmes. «Les gens sont beaucoup plus ouvert d’esprit avec les gays qu’avec les femmes, point final. Les choses avancent pour la communauté gay, pour la communauté afro-américaine mais pas pour les femmes. Pour moi, c’est la dernière grande frontière», poursuit-elle. Pour Madonna, les femmes sont «toujours le groupe le plus marginalisé», subissant les règles imposées par la société. «On doit absolument rentrer dans des cases: il faut que tu te comportes comme ça, que tu t’habilles de cette manière» déclare-t-elle. «Nous sommes toujours catégorisées. Soit vous êtes une vierge, soit une traînée. Et si vous avez un certain âge, alors vous n’avez plus le droit d’exprimer votre sexualité, d’être célibataire ou de sortir avec des hommes plus jeunes».

La star entamera le 29 août prochain au sein de l’American Airlines Arena sa grande tournée internationale. Elle s’arrêtera en France lors de deux concerts exceptionnels à Bercy: le 9 décembre et 10 décembre 2015.

INFESTATIONS Retour des souris et des fourmis chez nous!

Wednesday, March 18th, 2015

Roger-Luc Chayer et Ville de Montréal

Au Québec, le printemps rime toujours avec le retour de nos animaux préférés, et ce ne sont pas nos animaux domestiques, mais bien ceux qui s’invitent chez nous et qui profitent du confort de nos foyers pour se faire la belle vie! Je parle ici principalement des souris de ville et des fameuses colonnes de fourmis charpentières…

Il ne faut pas se tromper: la présence de cinq espèces de fourmis charpentières rien qu’à Montréal n’est pas mauvais signe, bien au contraire. À l’extérieur, ces formidables travailleuses sont des prédatrices reconnues et peuvent éliminer des insectes nuisibles dans votre jardin.

De surcroît, les fourmis charpentières accélèrent considérablement le recyclage de la matière ligneuse. Elles nous débarrassent notamment des vieilles souches qui mettraient beaucoup de temps à se dégrader. La présence de ces fourmis sur les arbres ne devrait pas vous inquiéter.

Même chose pour les souris de ville qui, à l’extérieur, constituent un élément stabilisateur de la faune en servant de nourriture à des moufettes, renards et chats sauvages, qui apprécient l’apport en protéines de cet animal souvent porteur de maladies à l’état sauvage et dans nos villes. La où ça se complique, c’est quand ces petites bêtes se retrouvent dans nos maisons. Essentiellement, les fourmis et les souris causent les mêmes dommages aux structures de bois, aux gaines électriques qui servent de nourriture, quand ce n’est tout simplement pas dans votre garde-manger à la recherche de victuailles qui deviendront impropres à la consommation pour vous, avec les coûts associés à ces importantes pertes.

Mais selon MBM Extermination, s’en débarrasser est impératif et ne constitue pas une solution complexe à mettre en place, surtout quand on fait appel à des spécialistes qui savent comment les éliminer de l’intérieur, mais aussi prévenir leur retour pour de bon avec quelques mesures élémentaires de prévention. Car il ne faut pas l’oublier: négliger de traiter les infestations d’insectes ou d’animaux, en plus de causer des dommages, peut faire baisser considérablement la valeur d’une propriété si un acheteur découvre ces infestations une fois la vente faite. Il pourra exiger une baisse rétroactive du prix de vente pour vice caché et pourra même invoquer la fraude si le problème était connu avant l’inspection et non dénoncé sur les documents de vente. Consultez notre expert MBM Extermination pour en savoir plus. (Voir publicité en page 9 de cette édition)

Bourbon: un nouveau virus mortel découvert

Wednesday, March 18th, 2015

Les autorités sanitaires américaines ont annoncé vendredi avoir découvert un nouveau virus qui serait responsable du décès d’un homme dans le Kansas au printemps 2014. Le virus baptisé «Bourbon», fait partie d’un groupe de virus appelés thogotovirus, ont précisé les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC). C’est la première fois qu’un virus de cette famille a causé une maladie mortelle chez un humain aux Etats-Unis, et seulement le huitième cas connu d’infection par un thogotovirus qui provoque des symptômes chez des personnes. Malgré la prise d’antibiotiques, son état s’est aggravé, notamment ses fonctions rénales. Il ne pouvait pas non plus respirer de lui-même. Il est décédé onze jours après l’apparition des symptômes.

LES SAUNAS réduiraient les risques de mortalité

Wednesday, March 18th, 2015

La Presse Canadienne

Les hommes qui fréquentent fréquemment les saunas semblent réduire leur risque de mort cardiovasculaire et même de mortalité toutes causes confondues, affirme une nouvelle étude publiée par le journal médical JAMA Internal Medicine.

Le docteur Jari A. Laukkanen, de l’Université de Finlande-Orientale, et ses collègues ont étudié un groupe de 2315 hommes d’âge mûr (entre 42 et 60 ans) pour faire la lumière sur le lien entre la fréquentation des saunas et le risque de mort subite d’origine cardiaque, de maladie coronarienne mortelle, de maladie cardiaque mortelle et de mortalité toutes causes confondues. Les hommes qui fréquentaient un sauna deux ou trois fois par semaine réduisaient d’au moins 22 pour cent leur risque de mort subite d’origine cardiaque, de maladie coronarienne mortelle ou de maladie cardiaque mortelle, en comparaison avec les hommes qui n’y allaient qu’une seule fois. Cette réduction atteignait un imposant 63 pour cent dans le cas de la mort subite d’origine cardiaque, chez les hommes qui fréquentaient un sauna de quatre à sept fois par semaine. Dans le cas de la mortalité toutes causes confondues, la réduction du risque était de 24 pour cent pour deux ou trois visites par semaine et de 40 pour cent pour entre quatre et sept visites. Le temps passé au sauna était aussi important. Dans le cas de la mort subite d’origine cardiaque, par exemple, une séance de plus de 19 minutes réduisait le risque de mortalité de 52 pour cent, comparativement à une séance de 11 minutes ou moins. L’étude conclut que d’autres enquêtes seront nécessaires pour élucider le lien entre la fréquentation d’un sauna et la santé cardio-vasculaire.

BRÈVES INTERNATIONALES Des nouvelles de par le monde!

Wednesday, March 18th, 2015

Proposer de «guérir» l’homosexualité, c’est bien une arnaque (Europe1)

Certains centres proposent de «guérir» des personnes de leur homosexualité. Un juge a officiellement statué qu’il s’agissait d’une fraude au consommateur. Non, il n’est pas possible de «guérir» un homosexuel. C’est le sens d’une décision prise début février par un juge de la Cour suprême du New Jersey. Dans un jugement récent, Peter F. Bariso Jr. a estimé que les «thérapies» destinées à rendre hétérosexuelle une personne gay s’apparentait à une «fraude» au consommateur. Ils sont notamment interdits sur les mineurs en Californie, dans le New Jersey et dans le District de Columbia.

Tunisie: Un Suédois condamné à deux ans de prison pour homosexualité (L’Express)

Deux ans de prison pour homosexualité. C’est le verdict rendu par la justice tunisienne à l’encontre d’un Suédois. L’affaire a été évoquée entre des représentants de la Tunisie et de la Suède. «L’homme, âgé d’une cinquantaine d’années, a été condamné à deux ans d’emprisonnement pour des actes homosexuels», a-t-elle ajouté. L’homosexualité est considéré comme un délit en Tunisie, précise la diplomatie suédoise sur son site consacré aux conseils aux voyageurs. Si l’homosexualité n’est pas interdite par la loi, la sodomie y est passible de trois ans de prison ferme.

Chine: procès pour discrimination homosexuelle
(Le Figaro)

Un homosexuel chinois licencié de son travail pour son orientation sexuelle a vu sa plainte examinée aujourd’hui par un tribunal chinois, dans ce qui devrait être la première affaire de ce type dans le pays. «Nous sommes optimistes», a déclaré son avocat, Liu Xiaohu, ajoutant que la décision du tribunal populaire de Nanshan, un district de la ville de Shenzhen (sud), «aura sûrement un impact» important sur la façon dont les homosexuels sont perçus en Chine. L’homosexualité a été décriminalisée en Chine en 1997, mais considérée quatre années de plus comme une maladie mentale.

La très discrète association des religieux homosexuels (

La liste contient une vingtaine de noms de prêtres catholiques disposés à bénir une union gaie, après discussions avec le couple et surtout sans tapage média. Le prêtre de Bürglen, démis de ses fonctions pour avoir béni deux lesbiennes, a reconnu qu’il avait commis une erreur: il aurait dû être plus discret. La liste confidentielle est donc tenue à la disposition des couples qui veulent invoquer la bienveillance divine sur leur amour. Elle a été constituée de manière informelle par Adamim, Verein Schwule Seelsorger Schweiz, l’association des prêtres, aumôniers et personnel religieux homosexuels.

DÉCISION HISTORIQUE Le Pape étudiera la cause des gais en 2015

Wednesday, March 18th, 2015

Le Figaro

Le pape François a promis d’inscrire la question de l’ordination d’hommes mariés «à son agenda», encourageant également un approfondissement de la réflexion sur la place des divorcés et des homosexuels dans l’Église, à l’approche d’un synode sur la famille qui s’annonce animé. Le souverain pontife répondait aux questions de quelques prêtres, dont l’une sur la possibilité, qui existe dans l’Église catholique orientale, d’ordonner des hommes mariés. Le Vatican n’a pas fourni de retranscription de ses propos. Par contre il n’a jamais été question dans l’Église qu’un prêtre, une fois ordonné, puisse se marier. À l’approche d’un deuxième synode, prévu en octobre sur la famille, qui promet d’être animé, tant cardinaux et évêques sont divisés, le pape François multiplie les ouvertures à l’égard des personnes qui ne sont pas en règle avec la doctrine, divorcés et homosexuels. La vocation de l’Église est de «ne condamner personne éternellement», avait déjà déclaré Jorge Bergoglio devant des cardinaux. Une phrase qui faisait écho à cette question qu’il avait posée en 2013: «Si une personne est gay et cherche le Seigneur avec bonne volonté, qui suis-je pour la juger?»

DÉCOUVERTE SIDA Une substance anti-vih est enfin efficace!

Wednesday, March 18th, 2015

Des chercheurs américains ont testé sur des singes une substance anti-sida capable de protéger du virus sur une longue durée. Ce «composé», baptisé eCD4-Ig, offre une «très, très forte protection» contre le VIH, explique le professeur Farzan.

L’expérimentation a été conduite sur des singes, et les résultats sont très encourageants. Des chercheurs américains ont injecté, en une seule fois, un composé baptisé eCD4-Ig à des macaques rhésus. Aucun de ces animaux n’a développé d’infection au sida contrairement aux singes non traités avec eCD4-Ig et utilisés comme témoins. Après avoir été traités avec ce cocktail, les macaques ont été soumis à des doses de plus en plus fortes de la version singe du virus du sida (SHIV-AD8). La substance anti-sida s’est avérée efficace pendant des mois.

Cela pourrait donc dans un futur proche déboucher sur un traitement à effet prolongé contre le VIH pour l’homme. Plus précisément, les données publiés dans la revue scientifique Nature montrent une protection efficace pendant au moins huit mois malgré des doses de SHIV quatre fois supérieures à celles ayant suffi à infecter les macaques témoins. Le composé eCD4-Ig offre une «très, très forte protection» contre le VIH, explique le
Pr Farzan, qui a dirigé l’étude. «Nous avons développé un inhibiteur très puissant et à large spectre» agissant sur le VIH-1, à savoir le principal type de virus du sida présent dans le monde, décrit le
Pr Michael Farzan. La substance est le fruit de plusieurs années de recherche principalement réalisée par The Scripps Research Institute – centre de recherche à but non lucratif basé en Floride – et financée par l’Institut public de recherche américain sur les maladies infectieuses NIAID.

La molécule eCD4-Ig agit en empêchant le virus du sida d’entrer dans les cellules du système immunitaire lymphocytes CD4 pour s’y reproduire. Elle neutralise pour ce faire deux récepteurs du VIH, qui sont nécessaires au virus pour entrer dans les cellules. Pour assurer cet effet prolongé, eCD4-Ig a été associé à un virus de type adéno-associé, inoffensif mais capable de s’introduire dans les cellules et de leur faire fabriquer indéfiniment la protéine protectrice afin de créer un effet anti-sida de longue durée. Ce double mode d’action assure une efficacité inhibitrice plus grande contre les différents types de virus du sida, même ceux connus pour être «difficiles à neutraliser». Cette découverte est une excellente nouvelle pour les malades. Les traitements actuels antirétroviraux sont très efficaces pour réduire à néant la charge virale [la quantité de virus présent dans le sang] chez les personnes infectées. Mais ils sont incapables d’éradiquer définitivement le VIH et les traitements doivent être pris à vie.

BRÈVES VIH/SIDA Des nouvelles santé de par le monde!

Wednesday, March 18th, 2015

Sida : Ipergay, hyperbonne nouvelle (Libération)

Les résultats définitifs de cet essai révéleraient l’efficacité quasi totale d’un traitement préventif limité. Une pilule, avant, pendant et après une relation sexuelle à risque. Et, au final, des résultats presque parfaits, avec un risque quasi nul d’être contaminé par le virus du sida. C’est ce que l’on appelle la «prep», pour «prophylaxie pré-exposition». À Seattle seront rendus publics d’ici quelques jours, les résultats définitifs de l’essai dit «Ipergay». Ils risquent de bouleverser les politiques de prévention en matière de sida. La thérapie préventive est déjà offerte au Québec depuis quelques années, consultez votre médecin pour en bénéficier.

Le VIH favorise sa dissémination en reprogrammant les capacités migratoires des macrophages

L’équipe d’Isabelle Maridonneau-Parini, à l’Institut de pharmacologie et de biologie structurale, révèle que l’infection des macrophages par le VIH reprogramme, par l’action de la protéine virale Nef, leur capacité migratoire in vitro et in vivo. Le contrôle de l’infiltration des macrophages pourrait ainsi constituer une approche thérapeutique originale pour inhiber la propagation du virus dans les tissus. Dans ce contexte, l’interaction Nef/Hck représente une cible pharmacologique potentielle pour limiter la dissémination du VIH chez les patients.

Craigslist a contribué à une hausse des cas de VIH
(Journal de Montréal)

Les petites annonces sur le populaire site Craigslist sont responsables de plus de 6000 cas de VIH, dont les soins sont estimés entre 62 et 65,3 millions US $, selon une étude américaine.

Après avoir mené une série de tests pour éliminer d’autres causes possibles qui pourraient expliquer cette tendance, les chercheurs ont dit avoir découvert que l’augmentation avait été influencée par des annonces dans les sections personnelles du site Craigslist.

L’étude a été publiée en décembre dans la revue «MIS Quarterly».

VIH : UN premier patient traité à l’aide d’ABX464

ABIVAX, société de biotechnologie leader dans le développement clinique et la commercialisation de médicaments antiviraux et de vaccins, annonce le lancement et le recrutement de son premier patient pour son étude clinique de Phase IIa d’ABX464 chez les malades VIH positif. ABX464 est une petite molécule novatrice inhibant la réplication du VIH par un mécanisme totalement nouveau. Pour la première fois dans le traitement du Sida, cette molécule pourrait entraîner une baisse de la charge virale persistant à long terme après un traitement de quelques semaines seulement.

LES «GROS MOTS» La contribution pénale et unique de Joël Legendre?

Wednesday, March 18th, 2015

Roger-Luc Chayer

En octobre dernier, l’animateur vedette et comédien ouvertement gai Joël Legendre plaidait coupable à une accusation d’obscénité ou d’indécence selon l’article 4,08a du règlement municipal de Longueuil et était condamné du coup à 438$ d’amende.

Selon l’accusation, Monsieur Legendre avait été surpris en flagrant délit par un policier dans le Parc Marie-Victorin à poser un geste indécent.

Selon le dictionnaire Larousse,  être indécent est «le caractère de quelqu’un, de son comportement qui ne respecte pas les convenances en matière sexuelle, qui manque de pudeur». Quand à l’obscénité, il s’agit d’une «action, parole, image qui blesse la pudeur». Nous sommes donc ici dans la sexualité!

Or, Joël Legendre, lorsqu’interrogé par le Journal de Montréal, a déclaré qu’il n’avait fait qu’un petit pipi au parc, un parc reconnu pour les rencontres homosexuelles. Faire pipi derrière un arbre n’a rien de sexuel, tout au plus il s’agirait d’un autre règlement sur le fait d’uriner en public.

Ce qui frappe le plus dans le comportement de Monsieur Legendre, c’est que lorsque confronté par le Journal de Montréal, il a d’abord déclaré que l’affaire ne lui disait rien. Lorsque le journaliste lui a montré les documents, il a répondu qu’il s’agissait d’une histoire inventée, mentant en pleine face à la population sur des gestes qui ne lui font absolument pas honneur. C’est ce qui m’a inspiré ce texte, car Joël Legendre n’est pas n’importe qui!

Présenté comme un modèle à suivre dans la société, autant dans le milieu gai que pour certaines oeuvres caritatives, Joël Legendre a effectivement le devoir de se comporter de façon irréprochable dans sa vie publique. Un personnage public qui fait pipi ou se branle dans un parc public ne peut invoquer le droit à sa vie privée. Son association avec Enfant Soleil et sa morale de vie que l’on présente comme propre, sans alcool ni viande, l’obligent certainement à une rigueur morale au-dessus de la moyenne puisque sa carrière repose essentiellement sur ces valeurs. Est-ce que se promener la bitte à la main ou, si on devait le croire, pisser derrière un arbre dans un parc était sa seule contribution pour remercier le Québec? Était-ce là sa seule contribution à une société qui se sera fiée sur lui pour montrer l’exemple, le bon exemple du moins? L’indécence n’a rien à voir avec l’urine, il y avait des toilettes dans ce parc, il aurait pu y aller si ça avait été vrai. Non, Joël Legendre s’est fait prendre la bitte à l’air en train de faire «allez savoir quoi» et c’est à son conjoint qu’il faut songer, à ses enfants qui vont devoir vivre avec cette honte toute leur vie. En agissant ainsi, M. Legendre a suscité des réactions extrêmes de la part du public qui a associé homosexualité et perversité, de même qu’homosexualité et pédophilie. Joël Legendre a fait reculer les acquis de la communauté gaie québécoise des dernières années, et c’est en cela que l’offense est grave! Est-ce qu’il devrait toujours être un exemple de gai à suivre? Non merci.

KERRY AUX HOMOS… «L’Amérique est à vos côtés!»

Wednesday, March 18th, 2015

Qui que vous soyez et qui que vous aimiez, les États-Unis sont «à vos côtés», a promis en mars dernier le secrétaire d’État John Kerry à l’adresse des homosexuels dans le monde, en intronisant le premier émissaire pour les droits des personnes LGBT. «C’est plus qu’un message, c’est un mouvement que nous pouvons lancer et, avec notre travail, que nous allons couronner de succès», a lancé le chef de la diplomatie américaine en présentant à son ministère et la presse le diplomate Randy Berry nommé lundi «envoyé spécial pour les droits humains des personnes LGBT».

«Les États-Unis d’Amérique restent déterminés dans leur engagement à faire progresser les droits de tous les êtres humains, et cela inclut au premier plan les personnes LGBT égales à toutes les autres ici chez nous et partout dans le monde», a martelé John Kerry, très applaudi. M. Berry, présenté par le Département comme un diplomate «ouvertement gay», s’est exprimé lors de la cérémonie d’intronisation s’adressant à son mari et à ses jeunes enfants.

ACTION CONTRE RADIO-CANADA Il reproche à Bernard Derome des termes dérogatoires

Wednesday, March 18th, 2015

Roger-Luc Chayer selon

Le demandeur Jean-François Plante, candidat pour l’Action démocratique du Québec dirigée par Mario Dumont aux élections de mars 2007, reproche aux défendeurs (2011) d’avoir qualifié les propos qu’il a tenus à différentes occasions de «sexistes» et d’«homophobes» et il leur réclame à titre de dommages-intérêts la somme de 300 000 $.

Les qualificatifs reprochés aux défendeurs portent sur des reportages des 5, 6 et 8 mars 2007 ainsi que sur des commentaires faits par le codéfendeur Bernard Derome lors de la soirée des élections, le 26 mars 2007. Une simple vérification de la part des codéfendeurs aurait pu leur permettre de constater que le demandeur n’était ni sexiste ni homophobe, et, selon ses prétentions, le traitement de la nouvelle a causé un tort irréparable à sa personne, à sa réputation et à sa carrière politique.

Les codéfendeurs Biron et Derome ont-ils porté atteinte à la réputation du demandeur lorsqu’ils ont qualifié ses propos de sexistes et d’homophobes, et, ce faisant, ont-ils commis une faute à l’égard du demandeur, engageant leur responsabilité et celle de leur employeur, Radio-Canada, justifiant l’octroi de dommages-intérêts?

La réponse à cette question doit être négative. Il est important de replacer le présent litige dans son contexte tout à fait particulier.

1. Le demandeur est un animateur de radio Internet et il se qualifie lui-même d’animateur polémiste.

2. Il s’est porté candidat adéquiste dans le comté de Deux-Montagnes, aux élections provinciales de mars 2007.

3. Il a tenu des propos hautement controversés sur les événements de Polytechnique, sur la violence faite aux femmes, et sur le féminisme en général.

4. Il a insisté sur le fait que les événements de Polytechnique avaient été récupérés par les féministes et, qu’en aucune circonstance, il se permettrait de porter le ruban blanc afin de souligner et dénoncer ces événements.

5. Il s’est déclaré contre la Loi sur l’équité salariale[14] laquelle n’aurait dû se limiter qu’à la notion de travail égal/salaire égal, pour écarter le concept de travail équivalent – salaire égal.

6. Il s’oppose à toute forme de discrimination positive en faveur des femmes.

7. Il s’est permis de commenter l’attitude du chef André Boisclair sur son homosexualité, lors d’une émission avec un animateur très controversé, et dans le cadre d’une campagne électorale où il était lui-même candidat.

Peut-il se surprendre, dans de telles circonstances, que ses propos aient fait l’objet de questions bien précises à son chef Mario Dumont, et fassent l’objet de reportages et de commentaires à la télévision? Les commentaires et les reportages des défendeurs respectent en tous points les règles de l’art, répondent au haut degré de professionnalisme exigé par la codéfenderesse Radio-Canada de ses employés. La cause sera donc rejetée avec dépens.

PROSTITUTION À quand l’application équitable de la loi?

Wednesday, March 18th, 2015

Roger-Luc Chayer

L’an dernier, à la fin de l’année, le gouvernement fédéral a voté et passé une modification importante au code criminel canadien visant à criminaliser dorénavant les médias et diffuseurs de publicités ou d’annonces de services sexuels.

Passées à une forte majorité en octobre dernier (156 pour, 124 contre), les nouvelles mesures criminalisent les clients et les proxénètes et interdisent la publicité imprimée ou en ligne pour la vente de services sexuels d’autres personnes. Cela signifie donc que les journaux, magazines, sites Internet et autres publications ne pourront plus diffuser de publicités de massages et d’escortes.

Or, depuis le vote des nouvelles mesures, la question qui se pose dans les médias et auprès des observateurs est : qui appliquera la loi pour forcer le retrait de ces publicités maintenant illégales? Tout d’abord dans le cadre de ce dossier, une vérification a été faite afin de savoir si de tels services étaient toujours offerts et si des diffuseurs enfreignaient éventuellement la loi. Les quatre principaux médias et sites Internet qui offraient des services sexuels moyennant rémunération, avant la loi, étaient Craigslist, Gay411, ManWorks et un guide gai montréalais connu. Dans le cas du guide et de Gay411, le volume était  exceptionnellement important.

À ce jour, vérification faite, on offre toujours autant de services sexuels contre rémunération, chez les mêmes diffuseurs à la différence que, dans le guide, les titres ont été changés, les annonces quant à elles sont aussi explicites. Sur Gay411, lors de notre vérification, 90 annonces de masseurs étaient disponibles rien que pour la région de Montréal. Dans ce lot, une infime minorité ne propose aucun service sexuel, le reste étant très explicite. Gay Globe a demandé à un porte-parole des services policiers de Montréal quelle était la portée de ces nouvelles mesures et qui était responsable de les appliquer. Selon notre source, la section des moeurs des services policiers, la Sûreté du Québec et même la Gendarmerie royale peuvent porter des accusations criminelles contre un média, ou les responsables de sites Internet si le volume ou la durée de publication sont importants. Par exemple, si un policier voit que plusieurs mois après l’adoption de la loi les annonces continuent, des accusations pourraient être déposées, car il y aurait concurrence déloyale en interdisant aux autres médias la publication des mêmes annonces. Un lecteur ou un utilisateur qui serait choqué par la présence de prostitution dans son média pourrait aussi porter plainte à son service de police local. À suivre donc…

Israël: un rabbin ultra-orthodoxe compare les homosexuels à des assassins

Wednesday, March 18th, 2015

Selon le grand rabbin ultraorthodoxe Mayer Alter Horowitz, installé dans le quartier Har Nof à Jérusalem, les homosexuels ne devraient pas jouir des mêmes droits que les hétérosexuels, de la même manière qu’il est inconcevable d’accorder des droits à des assassins, a rapporté cette semaine le site d’information Ynet. Israël est considéré comme un pays pionnier en matière de promotion et de respect des droits des homosexuels, notamment en terme d’adoption pour les couples de même sexe. Mais dans l’État hébreu, le mariage civil n’existe pas et toutes les unions se font sous le contrôle du Rabbinat qui ne pratique pas les mariages homosexuels.

2015 Les meilleures voitures de luxe

Wednesday, March 18th, 2015

Philippe Lague

J’ai un faible pour la Lexus IS 350 : son habitacle est plus confortable, plus chaleureux aussi que celui d’une BMW Série 3 et les concessionnaires traitent mieux leurs clients. Au chapitre du comportement routier, la BMW demeure au-dessus, mais à équipement égal, elle coûte plus cher. Je reconnais que c’est une voiture exceptionnelle à tous les chapitres, mais lorsqu’on achète un produit de luxe, on s’attend à être traité avec soin et c’est rarement le cas avec les marques allemandes. À éviter : soyons honnêtes, l’Acura ILX n’est rien d’autre qu’une Honda Civic endimanchée. Zéro intérêt. L’Infiniti Q50 est une déception : elle a encore des croûtes à manger pour rivaliser avec les allemandes, tant pour le raffinement mécanique que pour les prestations routières. Quant à Volvo, cette marque stagne depuis plusieurs années. À surveiller: la Jaguar XE, qui marque le retour de la marque indo-britannique après l’échec de la X-Type (2001 – 2009). De toute façon, une nouvelle Jag, c’est toujours un événement. Si j’écoutais ma tête, et seulement ma tête, la Lexus GS serait le choix le plus rationnel.

On peut la choisir à deux ou quatre roues motrices; elle est ultra-silencieuse et ultra-confortable; plus dynamique, moins aseptisée que ses compatriotes de même catégorie; et c’est une championne de fiabilité. Quand on allonge plus de 50,000$ pour une voiture, on veut aussi se distinguer et c’est bien là le problème de la GS : sa silhouette encore trop générique vous garantit l’anonymat.

À part un design qui commence à dater, on ne peut rien reprocher à l’Audi A6 et si c’est un critère important pour vous, il y a le coupé quatre portes A7, une des plus belles voitures de la planète. Les Audi sont belles, rapides, relativement fiables et bénéficient d’une technologie de pointe. Que demander de plus ? Personnellement, j’opterais pour l’A6 TDI, une voiture exceptionnelle, capable de convertir les plus allergiques au diesel.

À part la fiabilité, l’Acura RLX n’a pas grand-chose à offrir. Son design est d’une affligeante banalité, ce qui est encore plus difficile à avaler pour une voiture qui joue la carte du prestige. Et elle aussi ennuyante à conduire qu’à regarder. Les mêmes commentaires s’appliquent à l’Infiniti Q60. Tant l’Acura que l’Infiniti ont des croûtes à manger avant de pouvoir se hisser au niveau de leurs concurrentes allemandes. Et surtout, ces deux marques japonaises doivent engager un nouveau designer en chef au plus vite! Plus ça coûte cher, moins c’est fiable, dirait-on. La Lexus LS est la seule de ces limousines à être recommandée par Consumer Reports. Incroyable, non? Pourtant, il n’y a que des noms prestigieux dans le lot : Audi, BMW, Mercedes, Porsche, Jaguar, Maserati… Le problème, c’est que la Lexus est aussi ennuyante à conduire qu’à regarder et malgré une refonte de mi-mandat, elle cache de plus en plus mal son âge : le modèle actuel date de 2007…

Si j’avais cette somme d’argent et que je me cherchais une grosse berline de luxe, je regarderais plutôt du côté de Jaguar ou de Maserati. Qui se retourne au passage d’une voiture allemande, aujourd’hui?

La Quattroporte est encore plus exclusive que la Jag, je pencherais donc pour elle. Les antécédents de cette marque en matière de fiabilité ne sont guère rassurants mais les Maserati d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec celles des décennies précédentes ; de plus, ces considérations sont avant tout rationnelles et je suis tout sauf cartésien.

Si dois en recommander une, ce serait l’Audi A8, un choix plus consensuel et moins risqué…

DÉCOUVERTE GRAVE Une souche cubaine du VIH super virulente

Wednesday, March 18th, 2015

Ouest France

Découverte à Cuba, une nouvelle souche du VIH expose les personnes infectées à une charge virale particulièrement forte.

Alors qu’à ce jour près de 30 mutations du VIH auraient été identifiées, une nouvelle souche aurait été découverte par une équipe de chercheurs de l’Université catholique de Louvain (Belgique) et l’Institut de Médecine Tropicale Pedro Kouri de La Havane, selon une étude publiée dans la revue scientifique EBioMedicine.

Cette variante, appelée CRF19, combinerait le matériel biologique de trois variantes du VIH. Plus agressive que toutes celles existantes, cette nouvelle souche provoquerait, chez les personnes infectées, une charge virale plus importante et accélérerait le développement du virus du sida. Pour preuve, certains des 95 patients cubains, suivis par les experts de l’institut de la Havane, ont développé des signes de la maladie trois ans après avoir été infectés, contre six à 10 ans pour les autres souches du virus.

Certains patients auraient même développé le sida avant de s’être rendu compte de leur séropositivité et avoir eu le temps d’entamer un traitement. Et la communauté scientifique s’inquiète, d’ores et déjà, des résultats de cette étude. Elle craint notamment, rapporte le Le Courier International, que la nouvelle souche du virus soit plus difficile à diagnostiquer et devienne plus résistante aux thérapies. À noter, qu’à Cuba, où les préservatifs sont peu utilisés et où sévissent d’autres maladies infectieuses provoquées par des parasites opportunistes du Sida, quelque 20 000 nouveaux cas d’infections au VIH ont été diagnostiqués entre 1986 et 2014, selon un récent rapport des autorités sanitaires de la Havane.

Le Docteur Réjean Thomas confirme la possibilité d’un premier cas
à Montréal!
(Journal de Montréal)

«On a eu un cas récemment à L’Actuel qui ressemble à ça», s’inquiète le Dr Réjean Thomas, de la clinique L’Actuel. Le patient a été infecté par un homme de Toronto qui ne savait pas lui-même qu’il était porteur du virus. Néanmoins, il indique que le virus que porte le patient québécois se reproduit très rapidement, tout comme celui observé à Cuba.

Le patient de la clinique L’Actuel s’est lui-même montré résistant à presque tous les traitements antirétroviraux, et il en existe une trentaine, s’inquiète le Dr Thomas. «Ce qui nous préoccupe particulièrement c’est que les gens évoluent très rapidement vers le sida», indique-t-il. «Si elles ne sont pas traitées, les personnes atteintes par la souche cubaine du VIH développent en effet le sida en seulement trois ans», termine le plus grand spécialiste québécois du VIH.

LE CHANCRE MOU Un microbe présent aussi au Québec!

Wednesday, March 18th, 2015

Clinique l’Actuel

Le chancre mou est une infection transmise sexuellement. Elle est causée par un microbe (bactérie) appelé haemophilus ducreyi.

À l’échelle mondiale, le chancre mou est plus fréquemment associé aux ulcères des organes génitaux que la syphilis peut l’être. Même si l’incidence est plus élevée dans les pays tropicaux ou subtropicaux, tels que l’Afrique (Haemophilus ducreyi pouvant causer jusqu’à 70 % des ulcères génitaux), des éclosions ont été signalées peu fréquemment au Canada et aux États-Unis (des cliniques spécialisées dans les infections indiquent qu’une proportion pouvant atteindre de 10 à 20 % des ulcères génitaux sont attribuables à cet agent pathogène).

Cette infection demeure rare au Québec, à l’exception de personnes ayant eu des relations à l’étranger ou avec des partenaires provenant de l’étranger. Le microbe se transmet par des rapports sexuels avec une personne infectée et en phase contagieuse, par contact génital, oral ou anal, et ce, même s’il n’y a pas de pénétration. L’infection commence généralement par des petits boutons ou lésions rouges qui se transforment rapidement en pustules (petites bulles contenant du pus), puis en petits ulcères superficiels et douloureux (variant entre 3–20 mm de diamètre). Une membrane grisâtre recouvre les ulcères et le retrait de cette membrane révèle un tissu granuleux qui saigne facilement.

Contrairement à la syphilis, les ulcères causés par Haemophilus ducreyi ont un contour irrégulier et non induré (gonflement anormalement dur).

Chez 60 % des personnes atteintes du chancre, les ganglions dans les aines (glandes du système immunitaire) vont gonfler dans les jours, voire les semaines suivant le contact. Initialement discrets et douloureux, environ la moitié des ganglions vont devenir infectés et former un abcès. La peau recouvrant la glande enflée devient rouge et peut même se rompre.

Le chancre est difficile à diagnostiquer à l’examen clinique, spécialement dans les régions où l’incidence est faible. Chez l’homme, c’est surtout sur le prépuce que l’on trouve le chancre mou, pouvant provoquer parfois un phimosis (étroitesse du prépuce), ou plus rarement un paraphimosis (un étranglement du gland par le prépuce).

Le chancre mou répond très bien aux antibiotiques tels que l’azythromycine, le ceftriaxone, la ciprofloxacine et l’érythromycine. Les symptômes s’améliorent après 3 jours et la guérison des plaies est évidente après 3-7 jours. L’application répétée de pansements à l’eau saline sur les ulcères et le phimosis prévient l’infection bactérienne secondaire.

Les abcès devraient être aspirés avant de commencer le traitement par antibiotiques.

CES GRANDS HOMOS du passé qui ont fait la société d’aujourd’hui

Wednesday, March 18th, 2015


Aristote, surnommé le Stagiritenote (384 av. J.-C. – 322 av. J.-C.), est un philosophe grec de l’Antiquité.

Avec Platon, dont il fut le disciple à l’Académie, il est l’un des penseurs les plus influents que le monde ait connus, ayant exploré les principaux domaines de connaissance de son temps: biologie, physique, métaphysique, logique, poétique, politique, rhétorique et, de façon ponctuelle, l’économie.

Chez Aristote, la philosophie est à la fois la recherche du savoir pour lui-même, de la contemplation et la science des sciences, les études plus limitées étant de l’ordre de l’épistèmè, c’est-à-dire de la connaissance, de la science entendue comme un ensemble de principes à enseigner. Épistèmè est traduit par les auteurs modernes par «science», un domaine qui couvre aussi la technè (art, technique).

La nature tient une place importante dans la philosophie d’Aristote. Selon lui, les matières naturelles possèdent en elles-mêmes un principe de mouvement (en telos echeïn). Par suite, la physique est consacrée à l’étude des mouvements naturels provoqués par les principes propres de la matière. Au-delà, pour sa métaphysique, le dieu des philosophes est le premier moteur, celui qui met en mouvement le monde sans être lui-même mû.

De même, selon lui, les corps vivants sont animés par l’âme.  Si tous les vivants ont une âme, celle-ci a un plus ou moins grand nombre de fonctions.

D’après ses biographes, notamment Diogène Laërce, Aristote aurait été doté d’un certain humour et aurait soit bégayé, soit eu un cheveu sur la langue. Physiquement, il est petit, trapu, avec des jambes grêles et de petits yeux enfoncés. Sa tenue vestimentaire est voyante et il n’hésite pas à porter des bijoux. Les féministes, pour leur part, accusent Aristote d’être sexiste et misogyne.

Elles appuient cette accusation sur le fait qu’Aristote donne aux hommes un rôle actif dans la procréation et, qu’en politique, il fait la part belle aux hommes. Les plantes ont seulement une âme animée d’une fonction végétative, celle des animaux possède à la fois une fonction végétative et sensitive, celle des hommes est dotée en plus d’une fonction intellectuelle. Malgré tout, plus de 2 300 ans après sa mort, Aristote reste l’un des hommes les plus influents que le monde ait connus. Il a travaillé sur presque tous les champs du savoir humain connus de son temps et a contribué à en ouvrir plusieurs autres. Selon le philosophe Bryan Magee, «il est douteux qu’un être humain ait connu plus de choses que lui.»

Aristote aura certainement été le personnage homosexuel le plus intelligent de l’histoire de l’homme.

WOODY Une histoire triste qui finit bien!

Wednesday, March 18th, 2015


Savez-vous qu’abandonner un animal en détresse est non seulement cruel, mais est aussi considéré comme un acte criminel? Il est interdit, aux termes du Code criminel du Canada, de provoquer volontairement la souffrance d’un animal en le négligeant, en lui infligeant une douleur ou une blessure, ou en l’abandonnant en détresse. Toute personne ne respectant pas ces lois peut faire face à des accusations sérieuses.

Voici Woody, un chien qui a été abandonné dans un bois à Laval en août 2012, en pleine canicule, attaché à un arbre. Il a été chanceux dans sa malchance, car un employé du service d’inspection de la SPCA de Montréal, accompagné d’une bénévole spécialisée en réhabilitation de la faune, est allé dans ce même bois pour ramener des bébés ratons laveurs qui étaient prêts à être relâchés dans la nature. Après avoir parcouru une bonne distance dans la forêt, ils ont aperçu le chien qui gisait inerte, accroché par le cou, ses pattes avant ne touchant pas le sol. Ils ont d’abord cru qu’il était mort, car il était inconscient. Ils l’ont détaché de l’arbre, et en le transportant vers le véhicule, ils ont réalisé que le chien avait un pouls très faible et qu’il respirait à peine. Ils ont alors décidé de l’amener chez une famille d’accueil qualifiée en soins animaliers. Comme il avait été abandonné au gros soleil et qu’il souffrait de déshydratation avancée, ils l’ont aussitôt enveloppé dans des couvertures mouillées pour abaisser sa température. Heureusement, il a ensuite graduellement repris conscience. Woody a été depuis adopté par une nouvelle famille et il se porte très bien maintenant. Il a un tempérament très calme et doux. C’est vraiment un miracle que l’inspecteur et la bénévole soient passés à cet endroit cette journée-là et qu’ils ont pu le sauver de justesse. Nous ne savons pas depuis combien de jours son propriétaire ou gardien l’avait laissé à ce triste sort en cette période de grande chaleur. Malheureusement, malgré tous les efforts de nos inspecteurs, la personne responsable de cet acte de cruauté n’a jamais été retrouvée.

SPCA de Montréal
S.V.P. laissez un message à notre service d’inspection au (514) 735-2711, poste 2230, ou envoyez un courriel à [email protected]
En cas d’urgence, téléphonez au (514) 735-2711, poste 0.
Nous traitons toutes les plaintes confidentiellement. MAPAQ Plaintes – Sécurité et bien-être animal.
Vous constatez qu’un animal se retrouve dans une situation inacceptable ou qu’il reçoit des soins inadéquats qui nécessitent une intervention? Vous pouvez déposer une plainte en appelant le 1 844 ANIMAUX. Cette ligne est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et permet de communiquer directement et confidentiellement avec des représentants du Ministère.

ADOLESCENTS 1 ado homo sur 4 ne sait rien sur le SIDA

Wednesday, March 18th, 2015

Mario Guérin

Les adolescents homosexuels britanniques sont très mal informés sur le sida, sa transmission et les moyens de s’en protéger, selon une étude qui montre les carences de l’école.

Jeunes et ignorants. En Angleterre, les adolescents homosexuels manquent cruellement d’informations sur le sida. Au point qu’une part considérable ignore presque tout du virus et de sa transmission, alors même que cette population est plus exposée au VIH que les autres.

C’est un sondage intitulé «Boys who like Boys» qui nous l’apprend. Il porte sur 1000 jeunes hommes homosexuels et bisexuels âgés entre 14 et 19 ans.

Ses résultats ne peuvent qu’étonner. Plus d’un quart des sondés (27%) n’ont pas été en mesure d’expliquer avec précision comment se transmet le VIH, 29 % pensent que le virus est transmissible à travers un baiser, ou au contact d’une salive contaminée. Et près des deux tiers ignorent parfaitement qu’un test de dépistage annuel est recommandé pour les hommes qui ont des relations sexuelles avec d’autres hommes. Du coup, il est moins surprenant d’apprendre que 61 % des personnes interrogées ne sont pas au courant qu’après un rapport sexuel à risque, il est possible de suivre un traitement post-exposition par trithérapie, afin de prévenir les infections par le VIH dans les 72 heures.

Loin de pallier ce phénomène, l’école britannique semble inapte à renseigner ces sujets à risques. Les cours d’éducation sexuelle y sont bel et bien dispensés, sous l’intitulé «Sex and Relationships Education», mais visiblement, ils s’adressent avant tout aux jeunes hétérosexuels.

Ainsi, les trois quarts des sondés expliquent ne jamais avoir eu d’informations sur les relations entre personnes de même sexe au cours de ces enseignements.

D’ailleurs, le sida ne semble pas occuper une place centrale dans ces modules pédagogiques. Selon les deux tiers des sondés, la question des tests de dépistage n’y est pas abordée.

En fait, l’école britannique apparaît surtout comme le haut lieu de la discrimination envers les jeunes homosexuels. Plus de la moitié des sondés (55 %) ont expérimenté une forme d’harcèlement liée à leur orientation sexuelle. Et, sans surprise, c’est sur les bancs du collège et du lycée que les attaques se répètent le plus souvent. Ainsi, parmi les personnes harcelées, 99 % l’ont été par d’autres élèves. Pire : plus du tiers (39 %) ont été persécutées d’une manière ou d’une autre par … des enseignants, ou des adultes présents à l’école. Du coup, la très grande majorité (75 %) des participants au sondage pensent qu’il n’est pas illégal au Royaume-Uni de discriminer une personne en fonction de son orientation sexuelle.

Cartouche Gay Globe Magazine 103

Wednesday, March 18th, 2015

Gay Globe Média


Édition #103

C.P. 172 Succ. Rosemont
Montréal (Qc) Canada
H1X 3B7

Téléphone et Fax
[email protected]

Roger-Luc Chayer

Révision et corrections
Camila Polanco-Andaur
Relations publiques
Michel Cloutier
Conseiller finances
Claude Lussier

Élisabeth II


Le contenu de Gay Globe Magazine est protégé par la Loi sur le droit d’auteur du Canada et ne peut être reproduit en tout ou en partie. Le fait de collaborer, d’agir ou d’y annoncer n’implique en rien quelque orientation sexuelle que ce soit. Les annonceurs et collaborateurs assument l’entière responsabilité du matériel fourni et s’engagent à dédommager le Groupe Gay Globe de tous les frais liés à un litige les impliquant. En acceptant de publier dans Gay Globe Magazine, les annonceurs et collaborateurs acceptent les conditions mentionnées plus haut. Le matériel publié par Gay Globe Magazine devient sa propriété et les auteurs ou créateurs acceptent de céder leurs droits entiers de façon permanente. Les montages publicitaires conçus par Gay Globe Magazine sont l’entière propriété de Gay Globe Magazine et ne peuvent être utilisés ou reproduits en tout ou en partie ailleurs sans autorisation.

Éditorial 103: La Reine Élisabeth II

Wednesday, March 18th, 2015

Roger-Luc Chayer

Surprise de taille, vous en conviendrez, offrir la couverture de Gay Globe à la Reine du Canada sans faire de politique pouvait relever d’un exercice périlleux que j’ai quand même décidé de faire, et pour les bonnes raisons. Élisabeth II est la Reine de nombreux pays dont le Canada, l’Angleterre, l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.

Elle est aussi Présidente de la plus grande organisation commerciale du monde, le Commonwealth. C’est à ce titre qu’il y a quelques années, la Souveraine décidait d’imposer une nouvelle vision de l’homosexualité à ses membres en liant leur adhésion et le futur de l’organisation à des modifications législatives qui devaient considérer la décriminalisation de l’homosexualité et la fin de la stigmatisation faite aux personnes de cette communauté. Au début, certains de ces pays les plus petits ont offert une certaine résistance en criant haut et fort que la Reine n’avait tout de même pas juridiction sur tous les parlements locaux, mais avec beaucoup de diplomatie, sa spécialité il faut l’avouer, elle a fait l’histoire en signant une nouvelle charte du Commonwealth, en 2013, qui interdisait la discrimination contre les femmes, les minorités ethniques et les gais. Une première dans la plupart des pays du Commonwealth qui, dans certains cas, étaient musulmans et pratiquaient la Charia. En ce sens et grâce à son poids politique unique, la Reine Élisabeth II du Canada avait sa place sur notre couverture. La question gaie faisant l’unanimité ou presque dans notre pays, c’est sur ce point qu’elle se devait d’être honorée sur notre couverture au même titre que les grands de ce monde qui contribuent à notre mieux être collectif.

Le Groupe Gay Globe Média prend ses distances avec Joel legendre

Sunday, March 15th, 2015

Gay Globe

(Montréal) Le Groupe Gay Globe Média (, qui publie au Québec le Magazine Gay Globe, la WebTV du même nom et le fil de presse francophone international Le Point annonce qu’il prend ses distances avec Joël Legendre qu’il ne considère plus comme un modèle de famille gaie ayant une influence positive sur la perception du public de la question homosexuelle.


« Les gestes commis par M. Legendre, alors qu’il savait qu’il représentait un symbole positif reconnu, sont inadmissibles et constituent un manque de jugement à plusieurs niveaux », déclare Roger-Luc Chayer, éditeur et patron du Groupe Gay Globe.


« D’une part, le fait de mentir à un journaliste démontre le mépris qu’il a d’une profession pourtant importante dans la vie quotidienne de toute société démocratique. Le fait de poser des gestes indécents et obscènes dans un parc public est de nature même à susciter le mépris du public en général mais ce qui me choque le plus dans cette affaire, même si on peut se douter qu’il ne s’agissait pas d’une première pour lui, est que son statut l’obligeait à la prudence la plus élémentaire dans l’expression de sa sexualité et nous assistons maintenant, à cause de lui, à l’expression extrêmement négative de préjugés à l’endroit des gais avec des amalgames associant homosexualité et perversité, homosexualité et pédophilie. Joël Legendre, le soir de son jogging érotique, à nuit à l’image de la communauté gaie au point où tout ce qui a été fait de positif ces dernières années est maintenant réduit à néant. Voilà sa seule contribution finalement à l’image d’une communauté qui se respecte bien plus que ça et qui ne méritait pas de subir les attaques résultant de son comportement. En ce sens, je ne vois pas comment, comme média gai responsable, nous pourrions soutenir Joël Legendre dans la situation actuelle », ajoute l’éditeur du premier média gai en popularité au Québec.


Il est utile de rappeler qu’il est faux de prétendre que les pédophiles sont généralement homosexuels, toutes les recherches en ce sens démontrent le contraire et il est encore plus faux d’affirmer que tous les homosexuels vivent une sexualité hors norme, dans les parc ou autres lieux illicites. Au contraire, les personnes de la communauté gaie québécoise vivent de façon tout à fait normale leur vie et comme pour la communauté hétérosexuelle, certaines personnes ont des goûts et des pulsions qui sortent de la norme, la généralisation ne sert en rien l’information légitime du public.

Le femme en ciment (1968) Frank Sinatra et Raquel Welch

Sunday, March 15th, 2015


La Femme en ciment (Lady in Cement) est un film américain de Gordon Douglas réalisé en 1968.

Deuxième aventure du détective Tony Rome, après Tony Rome est dangereux (1967), du même réalisateur.


Le détective de charme Tony Rome est chargé, avec son associé Hal Rubin, de trouver un trésor dans un galion espagnol coulé en 1591 au large de Miami. Lors de leur plongée, Tony trouve le corps nu d’une jeune femme, les pieds scellés dans du ciment. Elle avait été auparavant assassinée avec un couteau.

Après avoir déclaré sa découverte auprès du Lieutenant de police Dave Santini, il est engagé par un individu, Waldo Gronski, afin de retrouver Sandra Lomax, une femme disparue. Au cours de ses investigations, il finit par découvrir que Sandra, peu avant sa disparition, était allée à une soirée chez une certaine Kit Forrest, dont le protecteur, Al Mungar, prend très mal l’irruption du détective.

Fiche technique


Lady in Cement (1968) Frank Sinatra and Raquel Welch

Sunday, March 15th, 2015


Lady in Cement is a 1968 detective film, directed by Gordon Douglas and starring Frank Sinatra, Raquel Welch, Dan Blocker, Martin Gabel and Richard Conte.

A sequel to the 1967 film Tony Rome, and based on the novel by Marvin H. Albert, Lady In Cement was released on November 20, 1968.


While diving off the Miami coast seeking one of the eleven fabled Spanish Galleons sunk in 1591, private investigator Tony Rome (Frank Sinatra) discovers a dead blonde, her feet encased in cement, at the bottom of the ocean.

Rome reports this to Lieutenant Dave Santini (Richard Conte) and thinks little more of the incident, until Waldo Gronski (Dan Blocker) hires him to find a missing woman, Sandra Lomax.

Gronski has little in the way of affluence, so he allows Rome to pawn his watch to retain his services.

After investigating the local hot-spots and picking up on a few names, Rome soon comes across Kit Forrester, whose party Sandra Lomax was supposed to have attended.

Rome’s talking to Forrester raises the ire of racketeer Al Mungar, a supposedly reformed gangster who looks after Kit’s interests.

Thinking there may be a connection between Lomax, Forrester and Mungar, Rome starts probing into their backgrounds and begins a romantic relationship with Kit.

With both cops and crooks chasing him and the omnipresent Gronski breathing down his neck, Rome finds himself deep in a case which provides few answers.


Critical reception

Opening to mixed reviews, Lady in Cement is generally considered to be a middling sequel to Tony Rome. Critic Roger Ebert gave faint praise in a generally scathing review by commenting: “In the movie’s few good scenes, Sinatra once again painfully reminds us what a controlled, effective actor he is.” Variety noted that “Dan Blocker is excellent as a sympathetic heavy,” whilst John Maloney liked the “fresher script” and “sharp direction.”


In Lady in Cement, director Gordon Douglas, and star Frank Sinatra dropped a few inside references, including an instrumental of the Sinatra song “You Make Me Feel So Young” during one scene. A clip of the TV series Bonanza was used in one scene, on which co-star Dan Blocker played Hoss Cartwright. There is also a reference to Sinatra’s ex-wife Ava Gardner during a scene in which Rome comments on knowing a girl who used to date bullfighters. . Rome rides in a taxi which bears an advertisement for Dean Martin‘s Restaurant & Lounge on its rear fender.

DVD release

Lady on Cement was released on DVD on May 24, 2005 as part of a boxed set along with Tony Rome and The Detective, both also directed by Douglas. No bonus features were included.