Nouveau service entièrement gratuit offert par Google L’histoire de la communauté gaie par Google
Par
Roger-Luc Chayer
et 360.ch
Photo
Google
L’entreprise lance un nouvel outil permettant d’analyser les évolutions culturelles à travers les occurrences de plus de 5.2 millions de mots.
La semaine dernière, Google, dont la suprématie est titillée par Facebook, a ajouté une nouvelle corde à son arc. Avec le «Books Ngram Viewer», les internautes pourront désormais visualiser les tendances culturelles à travers plus de 5 millions de mots en six langues contenus dans la base de données Google Books qui couvre les années 1800 à 2000. Un outil très intéressant qui permet par exemple d’observer l’évolution des termes qui ont été utilisés pour qualifier les personnes ayant des relations avec d’autres du même sexe. Comme le montre le graphique élaboré par le site Read Write Web, le terme «queer» se marginalise à partir du début du 20ème siècle du fait d’une connotation toujours plus négative et, dès les années 80, fait l’objet d’une réappropriation par le mouvement de pensée du même nom. L’utilisation du concept d’homosexualité devient dominante à partir des années 40 et de la multiplication des études médicales qui ont fait de cette préférence une maladie. Avec l’essor des mouvements sociaux des années 70, cette désignation sera supplantée par les termes «gay» et «lesbienne» qui se sont par la suite rapidement imposés dans le langage quotidien. Quant au «transgenrisme» et la «transsexualité», ils n’apparaissent dans la littérature répertoriée qu’à partir de 1990 et font depuis l’objet d’une utilisation de plus en plus fréquente.
Voici quelques exemples de mots clés et de leur évolution dans le temps depuis 1800.
Le mot “gai, bien que toujours plus utilisé en langue française pour signifier un état d’âme, semble baisser en popularité vu son association avec l’homosexualité et ceci se confirme par la remontée du mot “gay” depuis 1980.
Les mots “homosexualité” et “homosexuels” sont en forte hausse depuis les années 40 et on voit dans le graphique qui suit le visuel d’une révolution sociale qui tire son origine dans la libération des moeurs observée depuis 1960.
Paradoxalement, l’ancien terme de “sodomite” tiré de la Bible, bien que connu et utilisé allégrement depuis au moins 1800, sauf pour une période où il était très impopulaire en 1840, a toujours été à la mode, prenant même de la vigueur à partir de 1970, probablement pour décrire de façon péjorative les homosexuels et leur évolution sociale.
Le plus déconcertant dans nos recherches a été de découvrir que le mot “pédophile”, dans le graphique ci-dessous, pourtant très utilisé depuis toujours, est remonté en forte popularité depuis 1990 à cause de l’association fortuite faite avec les gais. Il y a donc définitivement place à l’amélioration…
Le service de Google Ngram Viewer est offert gratuitement en neuf langues à l’adresse suivante http://ngrams.googlelabs.com
Tags: roger-luc chayer