SPÉCIAL TÉLÉSÉRIES CULTES ANNÉES '60 ET '70: Premier épisode de la série The Champions 1968 (Les Champions) avec Alexandra Bastedo, Stuart Damon et William Gaunt. V.o. anglaise.

Les Champions (The Champions) est une série télévisée britannique en 30 épisodes de 50 minutes, créée par Monty Berman et Dennis Spooner et diffusée entre le et le sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée en 1993 sur M6.


Craig, Richard et Sharon, trois agents secrets appartenant à une organisation appelée Nemesis, s'écrasent en avion dans l'Himalaya lors d'une mission. Recueillis par des moines tibétains, qui sont en réalité des êtres issus d'une civilisation très avancée, les trois héros se retrouvent dotés de pouvoirs surhumains qu'ils vont mettre au service du renseignement britannique et, ainsi, affronter des ennemis hors du commun.


Acteurs principaux



  1. Le Départ (The Begining)
  2. L'Homme invisible (The Invisible Man)
  3. Boîte postale 666 (Reply Box No. 666)
  4. L'Expérience (The Experiment)
  5. Tout peut arriver (Happening)
  6. Opération Antarctique (Operation Deep Freeze)
  7. Les Survivants (The Survivors)
  8. L'Appât (To Trap a Rat)
  9. L'Homme de fer (The Iron Man)
  10. L'Avion fantôme (The Ghost Plane)
  11. L'Île noire (The Dark Island)
  12. Les Fanatiques (The Fanatics)
  13. Douze heures à vivre (Twelve Hours)
  14. Le Recherché (The Search)
  15. La Cage dorée (The Gilded Cage)
  16. L'Ombre de la panthère (Shadow of the Panther)
  17. Le Poison (Case of Lemmings)
  18. La Question (The Interrogation)
  19. Le Nouveau Visage d'Émile Boder (The Mission)
  20. L'Ennemi silencieux (The Silent Enemy)
  21. Voleurs de cadavres (The Body Snatchers)
  22. L'Évasion (Get Me Out of Here)
  23. Sorcellerie (The Night People)
  24. Plan zéro (Project Zero)
  25. La Traversée du désert (Desert Journey)
  26. L'Espion (Full Circle)
  27. Qui est le traître ? (The Nutcracker)
  28. La Bombe (The Final Countdown)
  29. Trafic d'armes (The Gunrunners)
  30. Nemesis (Autokill)


Cette série, qui connut un très vif succès en Grande-Bretagne à la fin des années 1960, a expérimenté un certain nombre d'effets (caméra subjective, effets de zoom, ralentis...) qui seront repris dans les séries américaines L'Homme qui valait trois milliards et Super Jaimie, quelques années plus tard [réf. nécessaire].

En espagnol cette série est connue sous le titre Los Invencibles de Nemesis.

À partir de l'épisode 2, après le générique de chaque épisode, une séquence montre les champions utilisant leurs pouvoirs devant d'autres personnes, avec un narrateur expliquant l'origine de leurs pouvoirs et leur rôle dans l'agence international Némésis1.

Le siège de Némésis est censé se trouver à Genève d'où le zoom arrière récurrent sur le Jet d'eau et la rade de Genève. De même, le «siège» de l'organisation est une vue en contre-plongée de la façade de l'édifice municipal de Barnet House, une tour de 11 étages, en verre et en béton, où sont logés différents services de la ville et du gouvernement. Parmi eux, la Régie du logement entre autres. La tour est située au 1255 High Road, Whetstone, à Londres.

Adaptation au cinéma

The Champions, une adaptation sur grand écran, était prévue pour 2013 et devait être réalisée par Guillermo del Toro. Elle n'a jamais vu le jour.

The Champions is a British espionage/science fiction/occult detective fiction adventure series consisting of 30 episodes broadcast on the UK network ITV during 1968–1969, produced by Lew Grade's ITC Entertainment production company.[1] The series was broadcast in the US on NBC, starting in summer 1968.[2]

Overview and premise

The series features Craig Stirling, Sharron Macready and Richard Barrett as agents for a United Nations law enforcement organization called "Nemesis", based in Geneva. Barrett is a code breaker, Stirling a pilot, and Macready a recently widowed scientist and doctor.

During their first mission as a team, their plane crashes in the Himalayas. They are rescued by an advanced civilization living secretly in the mountains of Tibet, who save their lives, granting them perfected human abilities, including powers to communicate with one another over distances by ESP (telepathy), to foresee events (precognition), enhanced five senses and intellect and physical abilities to the fullest extent of human capabilities.[2][3]

Many stories feature unusual villains, such as fascist regimes from unspecified South American countries, Nazis (a common theme of ITC 1960s and '70s TV, in part due to both the domestic audience and writers having been the war generation) or the Chinese. The villains' schemes often threaten world peace – Nemesis's brief is international, so the agents deal with threats transcending national interests. The main characters have to learn the use of their new powers as they go along, keeping what they discover secret from friends and foe alike. Each episode begins with an advert, followed by the title/theme song. Immediately following that is a post-title sequence vignette in which one of The Champions demonstrates exceptional mental or physical abilities, often astonishing or humiliating others. In one example Stirling participates in a sharpshooting contest. Stirling hears the ticking of his girlfriend's lost wristwatch in a large field and finds it. In another, Macready's car is blocked in, two laughing passing drunks try to lift it out but she goes round to the other side and pulls it out of the parking space one-handed. Paradoxically, the narration during these often public demonstrations usually mentions the need to keep the powers a secret.

The only other series regular is the Champions' boss, Tremayne. He does not know that his agents have special abilities, although he does ask innocent questions about just how on their missions they managed to carry out certain tasks about which their reports were vague.

Cast and characters

William Gaunt, Stuart Damon, and Alexandra Bastedo.


The series was created by Dennis Spooner and its episodes were written by veterans of popular British spy series, including The Avengers and Danger Man. The series used an unfilmed script written for Danger Man.

The series was produced by Monty Berman who had co-produced, with Robert S. Baker, The Saint, Gideon's Way and numerous B-movies of the 1950s. Berman went on to produce, working with many of the writers, directors and crew, other ITC series including Department S, Jason King, Randall and Hopkirk (Deceased) and The Adventurer.

Because of budget constraints, many sets were reused: three episodes were set on a submarine and three in the Arctic. Stock footage was used. Like most such ITC series much of the exterior action took place in and around the studio lot – usually, as was the case with The Champions, Elstree Studios in Borehamwood, Herts. For at least one episode, Desert Journey, foreign filming did take place, but with a second unit, and extras standing in for the main cast.

The theme music to the series was written by Tony Hatch, with Albert Elms and Edwin Astley supplying incidental music.

Further broadcasts and releases

Although short-lived, the series had three repeat runs across the ITV regions up to 1976 and once more on ITV in September–October 1984. It was also regularly repeated in the UK, on ITV's digital channel ITV4 until January 2011 (making The Saint, the remaining ITC property to premiere on ITV4).[4] The Champions was broadcast on BBC2 in 1995, at about the time when Gaunt was appearing in the sitcom Next of Kin and it had at least three further repeat runs after that.

Episodes were released on DVD in North America,[5] and in the UK, where the full series has been released twice, with the most recent edition seeing Damon, Bastedo and Gaunt reunite to provide a commentary for several episodes (Damon's continuing role on US series General Hospital meant that Bastedo and Gaunt had to be flown to America for this to occur).[6][7]

The series was shown in Italy in the early 80s in syndication under the title Tris d'Assi (that means in English Three Aces) and more recently (90s) on Canal Jimmy (Sky), but an Italian DVD collection has never been released because in that country The Champions is an almost completely forgotten show, remembered only by few loyal fans.

In 2010 company Network DVD re-released The Champions: The Complete Series'' as a complete DVD Region 2 box set of all episodes on 9 discs (including the rare 'bookends' version of the first episode). (Also they released the music from the series on 3 CDs.) [8]


Legend of the Champions

In 1983, ITC edited episodes "The Beginning" and "The Interrogation" into Legend of the Champions, a feature-length film intended for overseas markets.[7]

Unusually for such features, the two episodes were not simply joined together, but substantially re-cut and edited, with "The Interrogation" being the framing episode, and the flashback sequences originally used in that episode (principally from "The Beginning") expanded. Additionally, new credits were filmed, not using any of the original actors but photographs taken at the time.

A notable plot change was the renaming of a character from the original version of "The Beginning" to accommodate a plot device in "The Interrogation". In "The Interrogation", Craig Stirling is ostensibly being quizzed on the activities of one Julius Retford, who remains unseen. For the film, the opening credits explicitly identify Retford as the character named Ho Ling (played by Ric Young) in "The Beginning". This allows the germ warfare theme of "The Beginning" to interlink with the sequences in "The Interrogation". Confusingly, in the end credits Young is credited as playing 'Ho Ling', a name never used in the film version.

This release credited Stuart Damon as the star, with Alexandra Bastedo and William Gaunt receiving co-star credits. This was partly because Damon was a well-established star in the US by this time, and partly because "The Interrogation" is essentially a two-hander between Damon and Colin Blakely, with the rest of the regular cast appearing only briefly.

Legend of the Champions was released on DVD as part of the Network box-set.

Note: 'Bookend' sequences were shot for the first episode "The Beginning" showing Richard Barrett (William Gaunt) recording the story on to a tape recorder in Tremayne's office, this was done so that the episode could be shown out of order on repeat runs without causing any continuity problems, both sequences were included as extras on the Network DVD box-set.


In November 2007, it was reported that Guillermo del Toro would produce and write a film adaptation of The Champions for United Artists.[9] In 2008, Christopher McQuarrie was signed to co-write and co-produce the film.[10] Since then there have been no further developments about it.